আল-মুরসালাত · 20/50
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুরসালাত
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 বাংলা অর্থ
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَاءٍ مَهِينٍ — দুর্বল, তুচ্ছ ও অতি সামান্য পানি। উদ্দেশ্য: বীর্য (মনি), যা অত্যন্ত দুর্বল ও নগণ্য একটি তরল পদার্থ।

তাফসীর:

হে কাফের সম্প্রদায়! তোমরা কি ভেবে দেখনি যে, আমরা তোমাদেরকে অতি দুর্বল ও তুচ্ছ এক ফোঁটা পানি (বীর্য) থেকে সৃষ্টি করেছি? এই নগণ্য পানি থেকে তোমাদের অস্তিত্ব দান করা আমাদের পক্ষে কোনো কঠিন কাজ ছিল না। অতঃপর আমরা সেই পানি (বীর্য)কে স্ত্রীর জরায়ুতে একটি নিরাপদ ও সুরক্ষিত স্থানে স্থাপন করেছি। সেখানে এটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত (গর্ভকাল) সংরক্ষিত থাকে, যা আমাদের জানা। আমরা সেই ক্ষুদ্র বিন্দু থেকে মানবশরীর গঠন করেছি, তাকে সঠিক আকৃতি দিয়েছি এবং নির্ধারিত সময়ে তাকে পৃথিবীতে বের করেছি। আমরা তা করতে সম্পূর্ণ সক্ষম। সুতরাং যে সৃষ্টিকর্তা এত নগণ্য বস্তু থেকে এত সুন্দর ও জটিল মানবদেহ সৃষ্টি করতে পারেন, তাঁর পক্ষে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ঘটানোও অসম্ভব কিছু নয়।

উপদেশ ও শিক্ষা:

  1. মানুষের সৃষ্টির শুরু অত্যন্ত নগণ্য ও দুর্বল একটি বস্তু থেকে — এটি আমাদের অহংকার দূর করে এবং বিনয় শেখায়।
  2. মানবদেহের এত জটিল ও নিখুঁত সৃষ্টি প্রমাণ করে যে, এর একজন মহান স্রষ্টা আছেন, যিনি সর্বশক্তিমান।
  3. যে আল্লাহ তুচ্ছ বীর্য থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে পারেন, তাঁর পক্ষে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ঘটানো নিশ্চিতভাবে সম্ভব — এটি আখিরাতে বিশ্বাসকে দৃঢ় করে।
  4. নিজের সৃষ্টির প্রতি চিন্তা-গবেষণা করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা জন্ম নেয় এবং সে তাঁর ইবাদতে আগ্রহী হয়।


📜 আয়াত 18-22 — সূরা আল-মুরসালাত

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি।
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত,
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 20

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি?

সূরা আয়াত 20/50 — সূরা আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুরসালাত শুনুন, সূরা আল-মুরসালাত অনুবাদ, সূরা আল-মুরসালাত mp3, সূরা আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না