Surah Al-Mursalat — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mā’in Mahīn – mahinang tubig o katas na hamak at mababa ang halaga, na tumutukoy sa semilya (nutfah) na lumalabas mula sa tao.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba Namin kayo nilikha, O mga tao, mula sa isang mahinang tubig na hamak at walang halaga — ang semilya na lumalabas mula sa tao? Ito ay isang paalala mula sa Allah sa Kanyang mga nilikha upang kanilang mapagmunihan ang Kanyang kapangyarihan. Ang tubig na ito ay inilagay Namin sa isang ligtas at matibay na lugar — ang sinapupunan ng babae — sa loob ng isang takdang panahon na nalalaman lamang ng Allah. Kaya't nagawa Naming hubugin ito, bigyan ng anyo, at ilabas ito nang perpekto. Tunay na Kami ay may kakayahang gawin iyon, at napakabuti Naming Tagapaglikha. Kung nagawa Naming likhain kayo mula sa ganitong hamak na simula, hindi ba kayo dapat maniwala sa pagkabuhay na muli at sa Kabilang Buhay?

Mga Aral na Makukuha:

• Ang paggunita sa pinagmulan ng tao — mula sa isang hamak na patak ng semilya — ay nagtuturo sa atin ng tunay na pagpapakumbaba. Hindi tayo dapat magmalaki o magmayabang sa ating sarili, sapagkat ang ating simula ay napakaliit at walang halaga.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang hanggang kapangyarihan ng Allah. Siya na lumikha sa atin mula sa wala ay tiyak na may kakayahang buhayin tayo muli pagkatapos ng kamatayan.
• Ang pagmumuni-muni sa ating sariling paglikha ay isang daan upang mapalakas ang ating pananampalataya at mapalapit sa Allah, na nagpaparamdam sa atin ng Kanyang awa at karunungan sa bawat yugto ng ating pagkabuo.