Al-Mursalat · 20/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira iku ora Ingsun titahake saka banyu kang ina

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • أَلَمْ نَخْلُقكُّم: Apa ora Ingsun (Allah) wis nitahake sira kabeh?
  • مَاءٍ: Banyu.
  • مَهِينٍ: Asor, ringkih, ora ana ajine.

2) Tegesing ayat:

Apa sira kabeh, para manungsa, padha ora ngelingi yen Allah wis nitahake sira saka banyu kang asor lan ringkih, yaiku mani (nutfah) kang sithik lan ora ana ajine? Saka barang kang ringkih lan sepele kuwi, Allah nitahake manungsa kang sampurna. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas. Manungsa kang asale saka barang kang asor mesthine ora pantes gumunggung lan sombong, nanging kudu ngakoni kaluhurane Allah kang wis nitahake dheweke.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake manungsa supaya ora sombong, amarga asale mung saka banyu kang asor lan ringkih.
  • Nuduhake kaluhurane Allah kang bisa nitahake makhluk kang sampurna saka barang kang sepele, mula manungsa kudu tansah ngakoni kuwase Allah.
  • Nambah keyakinan yen Allah iku Maha Kuwasa nguripake manungsa maneh ing dina kiamat, amarga nitahake saka wiwitan wae wis bisa.
  • Nggugah rasa syukur marang Allah kang wis paring urip lan nitahake manungsa kanthi sampurna.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang mulangake andhap asor lan ngajeni marang kuwase Allah, mula sapa wae kang ngerti iki bakal tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 18-22 — Surat Al-Mursalat

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ing tembe sarupane wong kafir uga bakal Ingsun tindakake kaya mangkono
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ing dina qiyamat iku (wongkafir kang maido al-Quran) cilaka banget
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Apa sira iku ora Ingsun titahake saka banyu kang ina
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Banjur Ingsun papanake ing palerenan kang aman/kokoh (rahim)
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Nganti tekan titi mangsa kang tinamtu (lahire jabang bayi)
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 20

Surat Al-Mursalat Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira iku ora Ingsun titahake saka banyu kang ina

Surat Ayat 20/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers