Al-Mursalat · 20/50
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mursalat
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 In Italiano
Non vi creammo da un liquido vile,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • مَاءٍ مَهِينٍ: acqua debole e umile, cioè lo sperma (il liquido seminale), chiamato così per la sua debolezza e il suo basso valore apparente.

Interpretazione della frase:

Dio – l'Altissimo – richiama l'attenzione degli esseri umani, in particolare di coloro che negano la resurrezione, su una verità straordinaria che spesso viene dimenticata: la loro origine umile e fragile. Non siamo stati forse creati da una goccia d'acqua insignificante e debole, cioè lo sperma? Questa domanda retorica non cerca una risposta, ma vuole risvegliare la coscienza e far riflettere sulla grandezza del Creatore.

Dio ha preso questa goccia minuscola e l'ha collocata in un luogo sicuro e protetto, il grembo materno, dove è rimasta per un periodo determinato e stabilito dalla Sua saggezza. Poi l'ha trasformata, plasmata e fatta uscire come un essere umano completo. Colui che ha compiuto tutto questo – dalla creazione iniziale alla formazione perfetta – è davvero il Potente, il Capace, e nulla può sfuggire alla Sua volontà.

Questo richiamo non è solo una lezione scientifica, ma un invito alla fede: se Dio ha potuto creare l'uomo da qualcosa di così umile, non è forse capace di resuscitarlo dopo la morte? Certo che sì! La Sua potenza non conosce limiti.

Messaggio per il cuore:

O uomo, guarda alla tua origine: eri una goccia d'acqua debole, e ora cammini sulla terra con forza e intelligenza. Non dimenticare mai Colui che ti ha dato questa dignità. Ringrazia il tuo Signore, sottomettiti a Lui con umiltà, e sappi che il Potente che ti ha creato dalla debolezza ti accoglierà nel Suo giudizio con giustizia e misericordia. La tua esistenza non è un caso: è un segno dell'amore e della sapienza divina, e ogni respiro è un invito a riconoscere la grandezza di Allah e a vivere secondo la Sua guida.



📜 Versetto 18-22 — Sura Al-Mursalat

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Così trattiamo i colpevoli.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Non vi creammo da un liquido vile,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
che depositammo in un sicuro ricettacolo
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
per un tempo stabilito?
Al-MursalatIndice del Corano
50Versetto
MeccanaRevelation
20Versetto

Traduzione — Al-Mursalat 20

Sura Al-Mursalat Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non vi creammo da un liquido vile,

Sura Versetto 20/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mursalat Ascoltare, Sura Al-Mursalat Traduzione, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche