Suuratu Al-Mursalat — Aaya 20

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "مَّهِينٍ" (mahiin): firti ko lo'uɗo, raɗɗuɗo, walla mo alaa doole — ko hono maniyyu ngu jibinɗo yimɓe.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina ƴeewa ɓiɗɓe Adam: "Enee, men tagiraani on e ndiyam lo'uɗam?" Ndee ndiyam ko maniyyu, ndiyam ɓaleeɗam ɗam alaa teddungal e alaa doole. Alla tagii yimɓe fow e ndiyam ɗam ɓe mbaawaa huccinde, ɓe mbaawaa teddinde hoore-maɓɓe. Ko ɗum woni hujja ɓanngunde wonnde Alla ko Kanko tan woni Tagɗo, Kanko tan woni Waɗɗo, Kanko tan woni Dooleeɗo e kala huunde. So tawii neɗɗo fuɗɗii ko e ndiyam ɓaleeɗam ɗam alaa nafoore, haray ko honno o mawnira e hoore makko, o townita e tagu Alla? Ko ɗum woni faandaare aaya ndee: nde nannaa neɗɗo fuɗɗorde makko, nde o anndu wonnde Tagɗo mo woni e makko ko Alla, o newa e yankinorde Makko, o ɗoftoo Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Nde hollirta en wonnde Alla ko Dooleeɗo e kala huunde, hay huunde waaɗa Mo.
• Nde ɗaɓɓiri en miijondiral e fuɗɗorde men: men fuɗɗii ko e huunde lo'unde, haray men foti newaare e yankinorde Alla, woto men townita.
• Nde ɓamtinta en ɓernde e nder diina Lislaamu: tawde Alla tagii men e kala e men, O ɗowtii men, O newnii men, haray ko ɗum foti yettaade Mo, ɗum foti ɗoftaade Mo.
• Nde ɓamtinta en yiɗde Alqur'aana: tawde kala aaya ina waaja, ina faamnira, ina ɗaɓɓira neɗɗo miijondiral, haa o anndu wonnde Alqur'aana ko ɗum haala Alla, ɗum woni peewal e yurmeende wonande yimɓe fow.