Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- مَاءٍ مَّهِينٍ (mā'in mahīn): água fraca e desprezível, referindo-se ao esperma (sêmen).
Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:
Ó criaturas humanas, especialmente aqueles que negam a ressurreição e o reencontro com Allah! Não vos criamos de uma água débil e humilde — o sêmen que emana do homem e da mulher? Esse líquido insignificante, que muitos desprezam, é a origem da vossa existência. Colocamo-lo num lugar seguro e protegido, o útero da mulher, onde se desenvolve durante um período determinado e conhecido por Nós. Fomos Nós que o moldamos, demos forma e o fizemos sair como um ser humano completo. E, se fomos capazes de criar essa maravilha a partir de algo tão frágil, não seríamos igualmente capazes de vos ressuscitar após a morte? Certamente, somos os melhores dos criadores e os mais poderosos dos que podem fazer tudo.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A grandeza do Criador e a humildade da origem humana: O ser humano, por mais arrogante que se torne, deve lembrar-se de que a sua origem é uma gota de líquido desprezível. Isso ensina humildade e afasta a soberba.
- Prova da ressurreição: A criação inicial do homem a partir de algo tão fraco é uma evidência clara do poder de Allah em recriar a criação após a morte. Quem deu existência ao nada pode facilmente devolver a vida ao que já existiu.
- Valorização do dom da vida: Reconhecer que a nossa existência é um presente divino, fruto da misericórdia e do poder de Allah, aumenta a gratidão e o amor ao nosso Senhor.
- Reflexão sobre a fragilidade humana: O homem não é autossuficiente; depende de Allah em todos os momentos, desde a sua concepção até à sua morte. Essa consciência fortalece a fé e a confiança n’Ele.
- Incentivo à adoração e obediência: Quando o ser humano compreende a sua origem humilde e o poder do seu Criador, sente-se impelido a adorar somente a Allah e a seguir a Sua orientação, buscando a Sua misericórdia e o Seu perdão.
📜 Versículo 18-22 — Surata Al-Mursalat
Tradução — Al-Mursalat 20
Surata Al-Mursalat Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, não vos criamos de líquido débil,Surata Versículo 20/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








