Al-Mursalat · 20/50
Tradução Transliteração — Surata Al-Mursalat
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 Em Português
Porventura, não vos criamos de líquido débil,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • مَاءٍ مَّهِينٍ (mā'in mahīn): água fraca e desprezível, referindo-se ao esperma (sêmen).

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Ó criaturas humanas, especialmente aqueles que negam a ressurreição e o reencontro com Allah! Não vos criamos de uma água débil e humilde — o sêmen que emana do homem e da mulher? Esse líquido insignificante, que muitos desprezam, é a origem da vossa existência. Colocamo-lo num lugar seguro e protegido, o útero da mulher, onde se desenvolve durante um período determinado e conhecido por Nós. Fomos Nós que o moldamos, demos forma e o fizemos sair como um ser humano completo. E, se fomos capazes de criar essa maravilha a partir de algo tão frágil, não seríamos igualmente capazes de vos ressuscitar após a morte? Certamente, somos os melhores dos criadores e os mais poderosos dos que podem fazer tudo.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do Criador e a humildade da origem humana: O ser humano, por mais arrogante que se torne, deve lembrar-se de que a sua origem é uma gota de líquido desprezível. Isso ensina humildade e afasta a soberba.
  2. Prova da ressurreição: A criação inicial do homem a partir de algo tão fraco é uma evidência clara do poder de Allah em recriar a criação após a morte. Quem deu existência ao nada pode facilmente devolver a vida ao que já existiu.
  3. Valorização do dom da vida: Reconhecer que a nossa existência é um presente divino, fruto da misericórdia e do poder de Allah, aumenta a gratidão e o amor ao nosso Senhor.
  4. Reflexão sobre a fragilidade humana: O homem não é autossuficiente; depende de Allah em todos os momentos, desde a sua concepção até à sua morte. Essa consciência fortalece a fé e a confiança n’Ele.
  5. Incentivo à adoração e obediência: Quando o ser humano compreende a sua origem humilde e o poder do seu Criador, sente-se impelido a adorar somente a Allah e a seguir a Sua orientação, buscando a Sua misericórdia e o Seu perdão.


📜 Versículo 18-22 — Surata Al-Mursalat

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Assim faremos com os pecadores.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Porventura, não vos criamos de líquido débil,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Que depositamos em um lugar seguro,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Até um prazo determinado.
Al-MursalatÍndice do Alcorão
50Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Tradução — Al-Mursalat 20

Surata Al-Mursalat Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, não vos criamos de líquido débil,

Surata Versículo 20/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas