Аль-Мурсалят · 20/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 Татарча
Әйә сезне халык кылмадыкмы хур булган бер тамчы судан?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • مَاءٍ مَهِينٍ — зәгыйфь, хәкыйрь су; монда ир-атның мәнисе күздә тотыла.

Аять тәфсире:

Әй кәферләр җәмәгате! Без сезне хәкыйрь, зәгыйфь бер судан — мәнидән иҗат итмәдекме? Әлбәттә, иҗат иттек. Бу мәни — үзе бер тамчы гына булган хәкыйрь нәрсә, ләкин Без аны хатын-кызның карынындагы ныклы урынга урнаштырдык. Анда ул билгеле бер вакытка кадәр саклана. Аннары Без аны үстерәбез, формалаштырабыз, рәвеш бирәбез һәм билгеләнгән вакытта ана карыныннан чыгарабыз. Без моның барысына да кадир булдык. Без — никадәр дә көчле иҗат итүчеләр! Шулай итеп, сезнең барлыкка килүегез үзе — Безнең кодрәтебезгә дәлил. Ә сез, әлеге хакыйкатьне күреп-белеп тә, Безнең кодрәтебезне инкяр итәсезме?

Гыйбрәтләр:

  1. Кеше үзенең килеп чыгышы турында уйлансын — ул хәкыйрь бер тамчыдан башланган, димәк, аның үзеннән-үзе барлыкка килүе мөмкин түгел. Бу — Аллаһның кодрәтенә иң ачык шәһадәт.
  2. Әгәр Аллаһ кешене зәгыйфь бер мәнидән иҗат итә алса, димәк, үлгәннән соң терелтү дә Аңа бик җиңел. Үлемнән соң яңадан торгызуны инкяр итүчеләр өчен бу аять — зур гыйбрәт.
  3. Кеше тәкәбберләнмәсен, чөнки аның башлангычы бик хәкыйрь. Бу аңа тыйнаклык һәм Аллаһка рәхмәтлелек хисе өйрәтә.
  4. Аллаһның иҗат кодрәте чиксез — ул хәкыйрь бер тамчыдан камил инсан ясый. Бу — Аның олугълыгына һәм зирәклегенә ишарә.


📜 Аять 18-22 — Аль-Мурсалят сүрәсе

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә әнә шулай җәза бирәбез.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Әйә сезне халык кылмадыкмы хур булган бер тамчы судан?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Ул суны койдык бала ятак урынга, аны анда урнаштырдык.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Билгеләнгән туачак вакытына чаклы.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 20

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә сезне халык кылмадыкмы хур булган бер тамчы судан?

Сүрәсе Аять 20/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers