అల్-ముర్సలాత్ · 20/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మేము మిమ్మల్ని తుచ్ఛమైన నీటితో (వీర్యబిందువుతో) సృష్టించలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَاءٍ مَّهِينٍ (మాఇన్ మహీన్): అల్పమైన, బలహీనమైన, చులకనైన నీరు. ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం వీర్యబిందువు (నుత్ఫా).
  • أَلَمْ نَخْلُقكُّم (అలమ్ నఖ్లుఖ్కుమ్): మేము మిమ్మల్ని సృష్టించలేదా? అని ప్రశ్నించడం ద్వారా గుర్తుచేయడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ మానవులారా! మేము మిమ్మల్ని ఒక అల్పమైన, బలహీనమైన ద్రవం నుండి సృష్టించలేదా? ఆ ద్రవం అంటే వీర్యబిందువు (నుత్ఫా). ఇది స్వయంగా చూస్తే చాలా చులకనైనది, బలహీనమైనది. అయినా అల్లాహ్ తన అనంత శక్తితో ఆ అల్పమైన ద్రవం నుండి మానవుడిని సృష్టించాడు. ఆ నీటిని స్త్రీ గర్భాశయమనే సురక్షితమైన ప్రదేశంలో ఉంచాడు, ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు కాపాడాడు. అక్కడ దానిని రూపొందించి, ఆకారం ఇచ్చి, సరైన సమయంలో బయటకు తీసుకువచ్చాడు. ఇదంతా అల్లాహ్ శక్తి సామర్థ్యాలను చూపుతుంది. మిమ్మల్ని సృష్టించినవాడు మళ్ళీ మిమ్మల్ని చేర్చి లెక్క తీసుకోవడానికి కూడా సమర్థుడే అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మానవుడు తన మూలాన్ని గుర్తించాలి. అతను ఒక అల్పమైన ద్రవం నుండి సృష్టించబడ్డాడు, కాబట్టి గర్వం, అహంకారం అతనికి తగదు.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది. అల్పమైన వస్తువు నుండి అద్భుతమైన మానవుడిని సృష్టించినవాడు, మరణం తర్వాత మళ్ళీ సృష్టించడం కూడా ఆయనకు సులభమే.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • మన సృష్టికర్తను తెలుసుకోవడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా విజయం పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది. ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం ద్వారా మనం మన సృష్టికర్తకు దగ్గరవుతాము.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
ఈ విధంగా మేము నేరస్థుల పట్ల వ్యవహరిస్తాము
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
ఏమీ? మేము మిమ్మల్ని తుచ్ఛమైన నీటితో (వీర్యబిందువుతో) సృష్టించలేదా
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
తరువాత మేము దానిని ఒక భద్రమైన స్థానంలో ఉంచాము
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 20

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మేము మిమ్మల్ని తుచ్ఛమైన నీటితో (వీర్యబిందువుతో) సృష్టించలేదా

సూరా వచనం 20/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers