Сура Аль-Мурсалят — Стих 20

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَّهِينٍ (махин): слаба, нищожна, презряна течност.
• مَّاءٍ (ма’): вода; тук означава семенната течност (нуmфа).
• أَلَمْ نَخْلُقكُّم (а-лам нахлуккум): Нима не ви сътворихме? — въпросителна форма за потвърждение и напомняне за Божията сила.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към хората с въпрос, който всъщност е утвърждение и напомняне: Нима не ви сътворихме от нищожна и слаба течност — семенната капка? Тази течност сама по себе си е безсилна и презряна, но чрез нея Аллах създава човека в най-прекрасен вид. Той поставя тази капка на сигурно и защитено място — утробата на майката — до определен и известен при Аллах срок. Там Той я оформя, създава и изважда наяве като живо човешко същество. Нима Този, Който е способен на всичко това, не е всемогъщ и не може да възкреси мъртвите за равносметка? Това е напомняне за първоначалното сътворение, което доказва възможността за възкресението.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за нашия произход — от слаба и нищожна течност — и ни учи на смирение пред Създателя.
• Той показва безграничната мъдрост и могъщество на Аллах, Който от нищо създава човек в съвършен вид.
• Напомня ни за милостта на Аллах, Който ни е дарил сигурно място в утробата и е определил точен срок за нашето създаване.
• Засилва вярата във възкресението: щом Аллах е способен да ни сътвори от капка, Той е способен и да ни върне към живот.
• Подтиква ни към размисъл и благодарност към Твореца, което е път към вярата и доброто.