Al-Mursalaat · 20/50
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mursalaat
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 Af-Soomaali
Miyaannaan Idinka Abuurin biyo tabar yar.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • ماءٍ مَهِين: Biyo tabar yar oo dullaysan, waxaana loola jeedaa shahwada (maniyga) ee ka soo baxda dadka.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah (Subxaannahu wa Tacaalaa) wuxuu ku waydiinayaa gaalada si ay uga fikiraan oo ay u gartaan awooddiisa: "Miyannaan idinka abuurin biyo tabar yar oo dullaysan, oo ah shahwada (maniyga)?" Haa, sida runta ah waxaan idinka abuuray biyo aan waxba ahayn, kuwaas oo ah kuwo jilicsan oo hooseeya, balse Allaah awood buu u yeeshay inuu ka abuuro dad nool oo qaab wanaagsan leh. Kadibna wuxuu dhigay biyahaas meel ammaan ah, oo ah ilmo-galeenka haweenka, wuxuuna u sugay muddo go'an oo uu ogyahay. Markaasuu awood u yeeshay inuu u qaabeeyo, uu ka abuuro qaab dhammaystiran, kadibna uu soo saaro. Allaah waa kan ugu wanaagsan abuurista, wax walbana wuu karaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku tusinaysaa dadka awoodda Allaah ee aan la koobi karin, isagoo ka abuuray wax tabar yar oo dullaysan dad dhammaan qaabkiisa wanaagsan.
  2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay tashadaan abuuriddooda oo ay ka fikiraan sida ay u soo baxeen, si ay u gartaan in Allaah yahay Khaliqga (Abuuraha) uunka, isaga oo keliya oo ay cibaadaysi u lahaayeen.
  3. Waxay ku tusinaysaa in dadku ayan iska iman, balse waxaa abuuray Eebbe, sidaas darteed waa inay u mahadnaqaan oo ay u hogaansamaan isaga.
  4. Waxay ku xoojinaysaa rumaynta soo noolaanshaha, maxaa yeelay Allaah kii ka abuuray dadka wax aan jirin, wuxuu awood u leeyahay inuu soo nooleeyo kadib dhimashadooda.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-Mursalaat

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Saasaana ku Falaynaa Dambiilayaasha.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniya.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Miyaannaan Idinka Abuurin biyo tabar yar.
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Markaasna yeellay meel ilaashan.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Tan iyo Muddo la yaqaanno.
Al-MursalaatLiiska Quraan
50Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Al-Mursalaat 20

Suurah Al-Mursalaat Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyaannaan Idinka Abuurin biyo tabar yar.

Suurah Aayad 20/50 — Suurah Al-Mursalaat المرسلات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mursalaat Maqal, Suurah Al-Mursalaat Tarjumaad, Suurah Al-Mursalaat mp3, Suurah Al-Mursalaat pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers