Al-Mursalat · 20/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ  ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 Sens en Français
Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ماءٍ مَهِينٍ : Une eau faible et méprisable, c’est-à-dire le sperme (le liquide séminal), qui est insignifiant et sans aucune force apparente.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah interpelle les mécréants qui nient la résurrection, en leur rappelant leur origine humble et leur création à partir d’une goutte d’eau faible et méprisable, à savoir le sperme. Cette eau est dénuée de toute force ou valeur, puis Allah la place dans un endroit sûr et protégé, l’utérus de la femme, pendant une période déterminée et connue de Lui seul. Il a le pouvoir de la transformer en un être humain complet, de lui donner une forme et de le faire sortir à la naissance. Allah est donc parfaitement capable de créer, de façonner et de faire sortir cet être, et Il est le Meilleur des créateurs. Si l’homme a été créé à partir de cette goutte insignifiante, alors Celui qui a pu le créer une première fois est tout à fait capable de le ressusciter après sa mort, ce qui constitue une preuve évidente de la puissance divine et une réfutation de ceux qui doutent de la résurrection.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La création de l’être humain à partir d’une goutte d’eau faible et méprisable démontre la puissance infinie d’Allah, qui est capable de créer des choses grandes et complexes à partir de choses infimes et insignifiantes.
  • Cette origine humble doit inculquer à l’homme l’humilité et la modestie, et le préserver de l’orgueil et de l’arrogance, car il n’est issu que d’un liquide faible.
  • La capacité d’Allah à créer l’homme une première fois est une preuve irréfutable de Sa capacité à le ressusciter après la mort, ce qui renforce la foi en la résurrection et en la rétribution des actes.
  • Le rappel de la création de l’homme est une invitation à méditer sur la puissance du Créateur et à reconnaître Ses bienfaits, ce qui pousse le croyant à L’adorer et à Lui obéir avec sincérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 18-22 — Al-Mursalat

18كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ 
C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.
19وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
20أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ 
Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile
21فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ 
que Nous avons placée dans un reposoir sûr,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعۡلُومٍ 
pour une durée connue?
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
20Verset

Traduction — Al-Mursalat 20

Sourate Verset 20/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères