அல்-முர்ஸலாத் · 20/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 தமிழில்
அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* மாஇன் மஹீன் (مَاءٍ مَهِينٍ): மிகவும் பலவீனமான, இழிவான நீர். இங்கு கருத்து: ஆணின் விந்து (மனி).

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்களை நாம் ஒரு பலவீனமான, இழிவான துளியிலிருந்து படைத்தோம் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா? அந்தத் துளி விந்துத் திரவமாகும். இது மிகவும் அற்பமானதும், சிறியதுமான ஒரு பொருளாகும். இந்தத் துளியிலிருந்து உங்களைப் படைத்தது நாம்தான். பின்னர் அந்தத் துளியைப் பாதுகாப்பான இடமான பெண்ணின் கருப்பையில் நிலைநிறுத்தினோம். அங்கு அது ஒரு குறிப்பிட்ட, அறியப்பட்ட காலம் வரை தங்கியிருந்தது. பின்னர் அதை முழுமையான மனிதனாக உருவாக்கி, வெளியே கொண்டு வந்தோம். இவ்வாறு செய்ய நாம் வல்லமை பெற்றுள்ளோம். நாம் எவ்வளவு சிறந்த படைப்பாளன்!

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் தோற்றம் மிகவும் அற்பமானதும், பலவீனமானதுமான ஒரு துளியிலிருந்து என்பதை உணரும்போது, மனிதனிடம் கர்வம், செருக்கு, அகங்காரம் ஆகியவை இருக்க இடமில்லை. இது மனத்தாழ்மையைக் கற்பிக்கிறது.
  2. இத்தகைய பலவீனமான துளியிலிருந்து அழகிய, சிக்கலான, அற்புதமான மனித உடலைப் படைத்த இறைவனின் வல்லமையை நினைவுபடுத்துகிறது. இது இறைவனின் படைப்புத் திறனைப் பற்றிய சிந்தனையைத் தூண்டுகிறது.
  3. மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் குறித்து சந்தேகம் கொள்பவர்களுக்கு இது ஒரு பதிலாகும். தம்மை முதலில் படைத்த இறைவன், மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் என்பதை இந்த ஆயத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
  4. மனிதன் தனது படைப்பின் தொடக்கத்தை நினைவுபடுத்தும்போது, தான் இறைவனுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து, நல்லறங்களில் ஈடுபடவும், தீமைகளை விட்டு விலகவும் ஊக்கமடைகிறான்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
குற்றவாளிகளை இவ்வாறுதான் நாம் செய்வோம் (தண்டிப்போம்).
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம்.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ஒரு குறிப்பிடட (கால) அளவு வரை.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 20

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?

சூரா வசனம் 20/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers