Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَّاءٍ مَّهِينٍ (mā'in mahīn): omi tí kò lágbára, tí ó jẹ́ ẹ̀gbin, tí kò ní iyì — ìyẹn ni àtọ̀ ọkùnrin (núṭfah).
• أَلَمْ نَخْلُقكُّم (alam nakhluqkum): ṣé a kò dá yín? — ìbéèrè tí ó fi ìdánilójú ẹ̀bùn Allāh hàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé Allāh kò dá yín, ẹ̀yin ènìyàn, láti inú omi tí kò lágbára, tí ó jẹ́ ẹ̀gbin, tí kò sì ní iyì — ìyẹn ni àtọ̀ tí ó jẹ́ kíkúnkún omi díẹ̀? Nígbà tí a dá yín láti inú omi aláìlágbára bẹ́ẹ̀, a gbé omi náà sí ibi tí ó ní ààbò, ìyẹn ni ilé-ìtọ́jú ọmọ nínú ikùn ìyá, títí dé àkókò tí a ti pète, tí ó sì mọ̀ ní ọ̀dọ̀ Allāh. A ní agbára láti dá yín, láti ṣe àwòrán yín, àti láti mú yín jáde. Allāh ni Ó dára jù nínú àwọn tí ó ní agbára láti ṣe ohun gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ìbẹ̀rẹ̀ ìwàláàyè wọn: láti inú omi tí kò ní iyì ni Allāh ti dá wa. Èyí fi hàn pé Ẹlẹ́dàá wa ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo, kì í sì í ṣòro fún Un láti dá wa padà lẹ́yìn ikú.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀: kì í ṣe pé a ní agbára tàbí iyì láti ara wa, bí kò ṣe pé Allāh ni Ó ṣe àánú dá wa.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń tọ́jú wa láti ìgbà tí a wà nínú ikùn ìyá — èyí ń mú kí ẹ̀rí ìfẹ́ Allāh hàn, ó sì ń sọ wa ní ìfẹ́ láti dúpẹ́ fún Un.
• Ó ń pe àwọn aláìgbàgbọ́ láti ronú: bí ẹni tí ó dá yín láti inú omi aláìlágbára, ṣé kò lè dá yín padà? Èyí ń fi ìlérí àjíǹde hàn, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti gbàgbọ́.
• Ó ń fi kún ìgbàgbọ́ àwọn onígbàgbọ́, ó ń jẹ́ kí wọ́n ní ìrètí nínú àánú Allāh, ó sì ń sọ wọ́n ní ìfẹ́ láti fi ọpẹ́ fún Un ní gbogbo ìgbà.