Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- مَاءٍ مَهِينٍ – slaba, bezvrijedna tekućina; misli se na sjeme (meni) koje izlazi iz čovjeka na ponizan način.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, podsjeća nevjernike koji poriču proživljenje i sudnji dan na Njegovu moć i veličanstvo, postavljajući im pitanje koje budi savjest: "Zar vas nismo stvorili od neugledne, slabe tekućine?" – misleći na kap sjemena koju čovjek izbacuje iz svog tijela, a koja je sama po sebi bezvrijedna i slaba. Ta tekućina, koju čovjek prezire i stidi je se, zapravo je početak njegovog postojanja. Allah je tu slabu kap smjestio u čvrst i zaštićen boravište – maternicu žene, gdje ona ostaje određeno vrijeme poznato samo Njemu. Zatim je od te kapi oblikovao čovjeka, dao mu skladan lik i izveo ga na svijet. Onaj koji je to sposoban učiniti od tako neugledne tvari, svakako je kadar i vratiti čovjeka u život nakon smrti. Zar Onaj koji je stvorio čovjeka od kapi sjemena ne može ponovo oživjeti ono što je nestalo? To je pitanje upućeno svima koji sumnjaju u moć Allahovu, a ujedno i dokaz da je proživljenje istina koju treba prihvatiti.
Pouke iz ajeta:
- Poniznost i skromnost – kada čovjek spozna da je njegov početak bila neugledna kap sjemena, ne treba da se oholi i uzvisuje nad drugima, niti da poriče svog Stvoritelja.
- Dokaz Allahove moći – stvaranje čovjeka od slabe tekućine i njegovo oblikovanje u najljepšem liku ukazuje na savršenstvo Allahovog stvaranja i Njegovu neograničenu moć.
- Učenje o proživljenju – Onaj koji je stvorio čovjeka iz ničega, odnosno od neugledne kapi, u stanju je da ga ponovo oživi nakon smrti, pa je vjerovanje u proživljenje logična posljedica vjerovanja u moć Stvoritelja.
- Zahvalnost Allahu – spoznaja o našem porijeklu i načinu stvaranja treba nas navesti na zahvalu Allahu koji nas je izveo iz ništavila u postojanje i obdario nas životom i svim blagodatima.
- Lijek za oholost – podsjećanje na slabašan početak čovjeka liječi srce od bahatosti i čini ga poniznim pred Allahom, što je temelj iskrenog vjerovanja.
📜 Ajet 18-22 — Sura El-Murselat
Prijevod — El-Murselat 20
Sura El-Murselat Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,Sura Ajet 20/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








