Soera Al-Mursalat — Vers 20

Uitleg van belangrijke woorden:

• مَاءٍ مَهِينٍ (maa'in mahien): zwak, verachtelijk en nederig water. Hiermee wordt de menselijke zaadcel (nutfah) bedoeld, die zwak en onbeduidend is.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen, die het bestaan van de Schepper ontkennen! Hebben Wij jullie niet geschapen uit een uiterst zwak en verachtelijk vloeistofje? Dat is de kleine druppel (nutfah) die door de man wordt uitgestoten – een vloeistof die jullie met minachting zouden beschouwen als jullie het zouden zien.

Wij plaatsten deze zwakke druppel op een veilige en beschermde plaats, namelijk in de baarmoeder van de vrouw. Daar bleef het voor een vastgestelde en bekende periode bij Allah. Vervolgens waren Wij in staat om het te laten groeien, te vormen en er een compleet mens van te maken – met ogen, oren, handen en voeten. En toen de tijd was aangebroken, brachten Wij het naar buiten. Hoe voortreffelijk zijn Wij in staat om dit te doen!

Denk hier eens goed over na, o mens! Als jullie uit zo'n nederig begin zijn geschapen, hoe kunnen jullie dan de Opstanding en de wedergeboorte ontkennen? Degene Die jullie uit een zwakke druppel heeft geschapen, is zeker in staat om jullie opnieuw tot leven te wekken.

Dit is een oproep aan het verstand en het hart om de grootsheid van de Schepper te erkennen. Wanneer je nadenkt over je eigen ontstaan – uit een druppel die niets voorstelt – dan besef je dat er een Almachtige Schepper is Die dit wonder heeft verricht. Deze Schepper verdient het dat je Hem dankt, aanbidt en gehoorzaamt. Hij heeft je niet geschapen zonder doel, maar om Hem te leren kennen en te aanbidden. En Hij zal je zeker ter verantwoording roepen op de Dag des Oordeels.