അൽ-മുർസലാത്ത് · 20/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 മലയാളത്തിൽ
നിസ്സാരപ്പെട്ട ഒരു ദ്രാവകത്തില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചില്ലേ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* مَاءٍ مَهِينٍ: ദുർബലവും നിസ്സാരവുമായ വെള്ളം (ശുക്ലം).

വ്യാഖ്യാനം:

അവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളെ നാം ദുർബലവും നിസ്സാരവുമായ ഒരു ജലകണത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചില്ലേ? അതെ, നാം നിങ്ങളെ വെറും ശുക്ലം എന്ന ദുർബലമായ ഒരു തുള്ളിയിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. ഈ ദുർബലമായ ജലകണത്തെ നാം സ്ത്രീയുടെ ഗർഭപാത്രം എന്ന സുരക്ഷിതമായ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചു. ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവ് വരെ അത് അവിടെ വളർന്നു. എന്നിട്ട് അതിനെ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചെടുക്കാനും അതിന് രൂപം നൽകാനും അതിനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനും നാം കഴിവുള്ളവരായി. എത്ര മഹത്തരമായ കഴിവാണ് നമുക്കുള്ളത്! ഇത്രയും ദുർബലമായ ഒരു തുള്ളിയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് നാം എങ്കിൽ, മരണശേഷം നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉയിർപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ലേ? തീർച്ചയായും കഴിയും.

പാഠങ്ങൾ:

* മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടി ഒരു നിസ്സാര ജലകണത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്. ഇത് മനുഷ്യനിൽ അഹങ്കാരം വളർത്താനുള്ളതല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും കഴിവും മനസ്സിലാക്കാനുള്ളതാണ്.

* ദുർബലനായ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു, അവനെ വീണ്ടും ഉയിർപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവനാണ്. അതിനാൽ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിനായി ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യണം.

* മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നത് വെറും ശുക്ലം എന്ന നിസ്സാര വസ്തുവിൽ നിന്നാണ്. അതിനാൽ ആരും തന്റെ വംശം, ധനം, അധികാരം എന്നിവയെ ഓർത്ത് അഹങ്കരിക്കരുത്. എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവനോടുള്ള കൃതജ്ഞത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കായിരിക്കും നാശം.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
നിസ്സാരപ്പെട്ട ഒരു ദ്രാവകത്തില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചില്ലേ?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
എന്നിട്ട് നാം അതിനെ ഭദ്രമായ ഒരു സങ്കേതത്തില്‍ വെച്ചു.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധി വരെ.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 20

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിസ്സാരപ്പെട്ട ഒരു ദ്രാവകത്തില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചില്ലേ?

സൂറ ആയത്ത് 20/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers