مرسلات · 25/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا  ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 معنای فارسی
آيا زمين را جايگاهى نساختيم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کِفاتاً: جمع «کافت» به معنای ظرف و وعاء، یا مصدر به معنای جمعکننده و دربرگیرنده.

تفسیر آیه:

آیا ما زمین را جایگاه جمعشدن و دربرگیرنده بشر قرار ندادیم؟ زمین همانند ظرفی است که انسانها را در خود جای میدهد؛ به گونهای که زندگان را بر پشت خود جای میدهد و مردگان را در درون خود پنهان میکند. این آیه یادآور قدرت و حکمت الهی است که زمین را بهگونهای آفریده که هم محل زندگی و تردد زندگان است و هم آرامگاه ابدی مردگان. این جمعشدن و دربرگیری زمین، نشانهای از تدبیر دقیق پروردگار در نظام آفرینش است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در نعمت بزرگ زمین دعوت میکند که با وجود حرکتهای درونی و فشارهای بیرونی، آرام و پایدار برای زندگی انسان فراهم شده است.
  • یادآوری مرگ و بازگشت به درون زمین، انسان را به آخرت و حسابرسی الهی متوجه میسازد و او را به عمل صالح ترغیب میکند.
  • شناخت این نعمت، شکرگزاری در برابر خالق مهربان را در دل انسان زنده میکند و او را به تواضع در برابر عظمت الهی وا میدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 23-27 — مرسلات

23فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ 
پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.
24وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
25أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا 
آيا زمين را جايگاهى نساختيم،
26أَحۡيَآءً وَأَمۡوَٰتًا 
براى زندگان و مردگان؟
27وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا 
در آن كوه‌هاى بلند پديد آورديم و از آبى گوارا سيرابتان ساختيم.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
25آیه

ترجمه — مرسلات 25

سوره آیه 25/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید