Al-Mursalat · 43/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هَنِيئًا — makanan dan minuman yang lazat, bersih, tidak dicampuri sebarang kesulitan, penyakit, atau perkara yang mengganggu kenikmatan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa ketika mereka memasuki syurga dan menikmati segala kenikmatan di dalamnya: "Makanlah dan minumlah dengan penuh kelazatan dan kesenangan yang sempurna, tidak ada sebarang kekurangan, kesakitan, atau kebimbangan yang mengganggu kamu."

Kenikmatan ini adalah ganjaran daripada amal soleh yang telah mereka lakukan di dunia dahulu. Mereka yang bertakwa kepada Allah, mematuhi perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya akan dipersilakan menikmati segala makanan dan minuman yang lazat di dalam syurga sebagai balasan yang setimpal dengan ketaatan mereka.

Inilah ganjaran yang Allah berikan kepada orang-orang yang berbuat baik dan ikhlas dalam beramal. Mereka yang dahulunya bersabar menahan lapar ketika berpuasa, bersungguh-sungguh dalam beribadah, dan menjauhi perkara yang haram, kini Allah gantikan dengan jamuan yang tiada taranya.

Sebaliknya, kecelakaan dan azab yang pedih pada hari kiamat bagi mereka yang mendustakan hari pembalasan dan mengingkari segala kenikmatan yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya rahmat dan kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat. Setiap ketaatan yang kita lakukan di dunia — walau sekecil mana pun — tidak akan disia-siakan oleh Allah. Di syurga kelak, Allah sendiri yang mempersilakan kita menikmati segala kenikmatan tanpa sebarang halangan.

Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, tingkatkan ketakwaan, dan jauhi segala larangan Allah. Sesungguhnya syurga itu bukanlah sesuatu yang murah, tetapi ia juga bukan sesuatu yang mustahil untuk dicapai. Ia menanti mereka yang bersungguh-sungguh dalam beramal dan ikhlas dalam beribadah.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang akan dipersilakan menikmati jamuan syurga dengan ucapan: "Makanlah dan minumlah dengan lazatnya, sebagai balasan atas apa yang telah kamu kerjakan." Aamiin.



📜 Ayat 41-45 — Surah Al-Mursalat

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)!
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 43

Surah Al-Mursalat Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dan minumlah kamu…

Surah Ayat 43/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda