Mursalot · 43/50
Tarjima Translit — Mursalot surasi
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 O'zbek tilida
Енглар ва ичинглар, ош бўлсин. Қилган амалларингиз сабабидандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hani'an: Sof, beg‘ubor, hech qanday ozor va nopoklik aralashmagan holda. Ya'ni, tanaga zarar yetkazmaydigan, lazzati to‘liq bo‘lgan ne'mat.

Tafsir:

Qiyomat kunida Parvardigorlaridan qo‘rqqan va Uning azobidan saqlanish uchun amrlarini bajarib, qaytargan ishlaridan tiyilgan taqvodor bandalarga jannatda shunday deyiladi: "Yaxshi amallaringiz evaziga lazzatli taomlardan yeb-ichinglar. Bu yeyish va ichish hech qanday og‘riq, kasallik yoki nafrat bilan buzilmaydigan, to‘liq huzur-bahra keltiradigan ne'matdir. Chunki sizlar dunyoda solih amallar qilib, Robbuingizning roziligini topishga intilgan edingiz. Mana endi bu go‘zal natija — o‘sha mehnatingizning samarasidir. Biz yaxshilik qiluvchi, toat-ibodatda sidqidildan bo‘lgan bandalarimizni mana shunday ulug‘ mukofot bilan taqdirlaymiz. Ammo bu ne'matni inkor etgan, oxiratni yolg‘onga chiqargan kimsalarga esa, o‘sha kuni halokat va azob- uqubatlar bo‘ladi."

Foydalar:

  1. Bu oyat mo‘minlarga katta bashorat beradi: ularning dunyodagi sa'y-harakatlari, sabr-toqatlari va taqvosi zoye ketmaydi. Har bir yaxshi amal oxiratda o‘z mevasini beradi.
  2. Jannat ne'matlari dunyodagi ne'matlardan mutlaqo farq qiladi — ular hech qanday nopoklik, kasallik yoki to‘yishdan keladigan zerikish bilan buzilmaydi. Bu Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz rahmatini ko‘rsatadi.
  3. Islomda amal va niyatning ahamiyati katta: jannatga faqat imon bilan emas, balki imon bilan birga qilingan solih amallar orqali erishiladi. Bu musulmonlarni doimiy yaxshilik qilishga undaydi.
  4. Oyat oxirida kofirlar va yolg‘onchilarga tahdid kelishi, adolatli jazodan ogohlantiradi. Bu esa insonni gunohlardan tiyilib, to‘g‘ri yo‘lni tanlashga chorlaydi.


📜 Oyat 41-45 — Mursalot surasi

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Албатта тақводорлар соялар ва булоқлардадир.
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Ва ўзлари хоҳлаган мевалардадир.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Енглар ва ичинглар, ош бўлсин. Қилган амалларингиз сабабидандир.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
MursalotQuron ro'yxati
50Oyat
MeccanRevelation
43Oyat

Tarjima — Mursalot 43

Mursalot surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Енглар ва ичинглар, ош бўлсин. Қилган амалларингиз сабабидандир.

Sura Oyat 43/50 — Mursalot surasi المرسلات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mursalot surasi Tingla, Mursalot surasi Tarjima, Mursalot surasi mp3, Mursalot surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers