Sura El-Murselat — Ajet 47

Značenje riječi:

• Vejlun (وَيْلٌ): teška kazna, propast i velika patnja.
• Jevmeizin (يَوْمَئِذٍ): toga dana, tj. na Sudnjem danu.
• Lil-mukezzibin (لِلْمُكَذِّبِينَ): onima koji poriču – koji ne vjeruju u Sudnji dan, obračun i kaznu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu prijeti onima koji poriču Istinu i ne vjeruju u Dan obračuna i kazne. Riječ "vejl" označava propast, tešku patnju i poniženje koje čeka one koji su odbacivali vjerovanje u ono što su poslanici donijeli. To je upozorenje da će na Sudnjem danu, kada budu svjedočili istinitost onoga što su poricali, njihova kazna biti neizbježna i strašna. Oni koji su se u životu na ovome svijetu rugali opomenama i nisu vjerovali u susret sa svojim Gospodarom, toga dana će shvatiti posljedicu svog poricanja, ali im kajanje neće koristiti. Ovaj ajet se ponavlja u suri kao stalna opomena nakon svakog navođenja dokaza o Allahovoj moći i istinitosti obećanja, naglašavajući da je poricanje nakon jasnih dokaza najveći uzrok propasti.

Pouke iz ajeta:

• Poricanje Istine nakon što su jasni dokazi predočeni vodi u vječnu propast, pa je dužnost čovjeka da razmisli i prihvati uputu dok je vrijeme za to.
• Strah od Sudnjeg dana je sredstvo koje čovjeka približava Allahu i odvraća ga od grijeha, jer ko vjeruje u obračun, trudit će se da bude među uspješnima.
• Milost Allahova prema vjernicima je velika, jer ih je uputio na put spasa i upozorio ih na posljedice poricanja, čime im je pružio priliku da izbjegnu kaznu i osiguraju sreću na oba svijeta.