天使章 · 47/50
翻译 音译 — 章 天使章
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 中文意思
在那日,伤哉否认真理的人们!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ويل:毁灭、灾难、严厉的刑罚。
  • يومئذ:在那日,指复活日。
  • للمكذبين:对那些否认(真理、复活与清算)的人。

经文解释:

在那严重的日子——复活日,毁灭与严厉的刑罚属于那些否认真理的人们。他们曾否认复活与清算,否认先知们所带来的信息,并嘲笑警告。然而,在那日,他们将亲眼目睹自己所否认的一切成为现实,那时,刑罚将降临他们,没有任何人能替他们抵挡。

他们曾以短暂的今世享乐换取永恒的惩罚,以片刻的欢愉换取无尽的悔恨。当他们在今世否认真理、追随私欲时,他们未曾思考那日的到来;而如今,他们将在那日亲尝自己行为的恶果。这是公正的报应,是全能真主对否认者的庄严警告。


劝诫与提醒:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主的慈悯与警告。真主在《古兰经》中多次重复这一警告,是为了让我们在迷误之前觉醒,在悔恨之前回头。今世的生活是短暂的,无论我们在此享受多少欢乐,终将逝去;而那日才是真正的、永恒的生活。

不要让短暂的享乐蒙蔽了你的双眼,不要因一时的疏忽而失去永恒的乐园。真主是至慈的,祂在刑罚之前发出警告,在惩罚之前给予机会。让我们回归真主的道路,遵循祂的引导,远离否认与悖逆,以便在那日成为成功之人,而非遭受毁灭之人。

愿真主使我们成为听见真理便相信、看见迹象便觉悟的人,使我们远离否认者的行列,并使我们进入祂的乐园。阿敏!



📜 节 45-49 — 章 天使章

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们。
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
有人对他们说:你们当鞠躬。他们不肯鞠躬。
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
伤哉否认真理的人们!
天使章章节索引
50
MeccanRevelation
47

翻译 — 天使章 47

章 天使章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,伤哉否认真理的人们!

章 节 47/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们