Suuratu Al-Mursalat — Aaya 47

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaya nden:

• "Waylun": ko ɗum woni halkaare e lepte tiiɗɗe ɗe ɓernde waawataa muñde.
• "Yawma'idhin": ko ñalnde darngal, ñalnde hasboore e njoɓdi.
• "Lilmukaddhibiin": ko ɓen fennooɓe ñalnde njoɓdi ndin e kala ko Alla humpiti.

1. Firo aaya nden:

Ñalnde darngal nden, halkaare e lepte tiiɗɗe ina woodani ɓen fennooɓe ñalnde hasboore e njoɓdi ndin. Ɓen ɓe fenni wonde Alla maa haasbo e maɓɓe, o yoɓa kala gooto ko o golli, maa ɓe taway e nder hayre e bone mawnde. Ɓe njiɗnoo weltinde won e waktuuji ɗiɗi tan e nguurndam aduna, ɓe yejjiti ko ɓe halfinaa, ɓe mbaɗi fennugol ngol sabu weltaare juutnde, ɓe ngoƴaani e ko arata caggal maayde. Ko ɗum waɗi ɓe heɓa lepte ɗe taƴataa, ɗe ɓeydataa.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no holliri wonde fennugol ñalnde njoɓdi ko bone mawnde, ndi addanta neɗɗo hayre e lepte.
• No waajna ɓerɗe ɗen yo ɓe ngoƴ e weltaare aduna nden tan, ɓe mbaɗtora ɗum golle moƴƴe ngam ñalnde caggal.
• No holliri wonde Alla ko nunɗuɗo, o hollii laawol ngol, o tintinii ɓen fennooɓe sabu ko ɓe suɓii.
• No newna gomɗimɓe ɓen ɓernde, wonde tawi ko ɓe mbaɗtii e goonga, maa ɓe heɓ njoɓdi moƴƴiri.
• No ɗum waɗa yimɓe ɓen yiɗde janngude Alqur'aana, faamde maanaa mum, e gollirde ko ɗum waajotoo, tawa Alla jaɓii ɗum.