Al-Mursalat · 47/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَيْلٌ: Sự hủy diệt, sự trừng phạt khủng khiếp, hoặc lời nguyền rủa và đau khổ cùng cực.
  • يَوْمَئِذٍ: Vào ngày đó, tức Ngày Phán Xét (Ngày Tận Thế).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ: Dành cho những kẻ phủ nhận, những người không tin vào sự thật, đặc biệt là phủ nhận Ngày Phán Xét và sự thưởng phạt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ phủ nhận Ngày Thưởng Phạt sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt, hình phạt khủng khiếp và sự thua lỗ hoàn toàn. Đó là hậu quả dành cho những ai đã từ chối tin vào ngày mà mọi hành động sẽ được đền đáp và xét xử. Họ đã đánh đổi sự hưởng thụ ngắn ngủi, tạm bợ ở trần gian để lấy hình phạt vĩnh viễn ở Đời Sau. Sự trừng phạt này là kết quả tất yếu cho việc họ cố tình phủ nhận chân lý và không chuẩn bị cho ngày gặp gỡ Thượng Đế.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm bợ, còn Đời Sau là vĩnh viễn. Đừng vì những thú vui ngắn ngủi mà đánh mất hạnh phúc đời đời.
  • Việc tin vào Ngày Phán Xét giúp con người sống có trách nhiệm, biết kiềm chế bản thân và hướng đến điều thiện.
  • Islam dạy rằng mọi hành động đều được ghi chép và sẽ được đền đáp công bằng. Điều này mang lại công lý và hy vọng cho những ai bị áp bức.
  • Những ai phủ nhận chân lý sẽ phải hối hận, nhưng sự hối hận muộn màng không còn giá trị. Vì vậy, hãy sớm quay về với Thượng Đế, tin vào Ngày Phán Xét và làm việc thiện.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu về Qur’an và những lời dạy của Islam, vì đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công thực sự trong cả hai cõi đời.


📜 Câu Kinh 45-49 — Surah Al-Mursalat

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(Hỡi những kẻ vô đức tin), các ngươi cứ ăn uống và cứ tận hưởng (cuộc sống thế gian) trong chốc lát; các ngươi thực sự là những kẻ tội lỗi.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Khi có lời bảo chúng, “Các người hãy cúi mình (lễ nguyện Salah)!” thì chúng không cúi mình.
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
47Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 47

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 47 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ…

Surah Câu Kinh 47/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 45–49. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn