알-무르살라트 · 47/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 한국어 의미
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ويل: هلاك وعذاب شديد، أو وادٍ في جهنم.
  • يومئذ: في ذلك اليوم (يوم القيامة).
  • للمكذبين: الذين يُنكرون يوم الحساب والجزاء وما جاءت به الرسل.

تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — يكون الهلاك والعذاب الشديد والخسران المبين للمكذبين الذين أنكروا يوم الحساب والجزاء، وكذّبوا بما أخبرت به الرسل من البعث والجزاء. فهم الذين عرّضوا أنفسهم للعذاب الدائم في الآخرة، مقابل متاعٍ قليل زائل في الدنيا، فخسروا الدنيا والآخرة، وصار مصيرهم إلى ويلٍ لا يُدرَك كنهه ولا يُعرف مداه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يظلم أحداً، بل يجازي المكذبين بما يستحقون من عذاب، وينصر المؤمنين بالنجاة والفوز.
  2. خطورة التكذيب بيوم الحساب: فمن أنكر هذا اليوم فقد ضلّ عن أعظم الحقائق التي جاءت بها الرسل، وخسر نفسه أعظم خسران.
  3. قصر المتاع الدنياوي: تذكير بأن لذائذ الدنيا مهما طالت فهي قليلة وزائلة، فلا ينبغي أن نبيع بها النعيم الدائم.
  4. الرحمة الإلهية بالتحذير: الله تعالى يُحذّر عباده في القرآن ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل فوات الأوان، وهذا من رحمته بعباده.
  5. أهمية الإيمان باليوم الآخر: فهو الدافع الأعظم للعمل الصالح، والرادع عن المعاصي والذنوب، ومصدر الطمأنينة للقلوب.


📜 절 45-49 — 장 알-무르살라트

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리니
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
오만한 자들이여 너희도 먹 고 마시라 그러나 순간에 불과하 나니 이는 너희가 죄인들이기 때 문이라
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
부복하여 경배하라 그들에게말씀이 있었을 때 그들은 그렇게 하지 아니 했으니
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들에게 재앙이 있으리라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
47

번역 — 알-무르살라트 47

장 알-무르살라트 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라

장 절 47/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers