El-Murselat · 47/50
Përkthim Transliterim — Surja El-Murselat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Në Shqip
Mjer atë ditë për përgënjeshtarët!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Vejl: shkatërrim, dënim i ashpër dhe vuajtje e madhe.
  • Jewmeidhin: atë ditë (Dita e Kijametit).
  • Lil-mukedhdhibin: për ata që mohojnë (Ditën e Gjykimit dhe ringjalljen).

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar shpall një kërcënim të ashpër dhe një dënim të rëndë për ata që mohojnë Ditën e Gjykimit dhe ringjalljen. Fjala "vejl" nënkupton shkatërrim, hidhërim dhe dënim të madh që i pret mohuesit në atë Ditë të tmerrshme. Ata që nuk besojnë në takimin me Zotin e tyre dhe në llogarinë e veprave, do të përballen me vuajtje të pafundme. Kjo fjali përsëritet në suren El-Murselat si një paralajmërim i përsëritur pas çdo argumenti që Allahu përmend për fuqinë e Tij dhe vërtetësinë e Ditës së Gjykimit, duke treguar se mohimi i tyre nuk ka asnjë justifikim. Ata e shijojnë kënaqësinë e kësaj bote të shkurtër, por e ekspozojnë veten ndaj dënimit të përjetshëm, duke e shkëmbyer të përjetshmen me atë që kalon shpejt.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se mohimi i Ditës së Gjykimit është shkaku i shkatërrimit dhe dënimit të përjetshëm, prandaj besimtari duhet ta ketë gjithmonë parasysh këtë Ditë dhe të përgatitet për të me vepra të mira.
  2. Na bën të kuptojmë se kënaqësitë e kësaj bote janë të kufizuara dhe të shkurtra, ndërsa dënimi i mohuesve është i pafund, prandaj njeriu i mençur nuk e shet jetën e përjetshme për një kënaqësi të shkurtër.
  3. Ajeti na nxit të jemi falënderues ndaj Allahut për udhëzimin që na ka dhënë, dhe të kërkojmë mbrojtje nga mohimi dhe kokëfortësia, duke u përpjekur të jemi ndër ata që besojnë dhe veprojnë drejtë.
  4. Përsëritja e këtij kërcënimi në suren tregon ashpërsinë e çështjes dhe rëndësinë e mosmohimit të argumenteve të Allahut, duke na ftuar të reflektojmë mbi krijimin dhe fuqinë e Tij.


📜 Ajet 45-49 — Surja El-Murselat

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Mjer atë ditë për përgënjeshtarët!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(Ju thuhet jobesimtarëve): “Hani dhe kënaquni, por për pak kohë!”
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Mjer atë ditë për përgënjeshtarët!
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Por, kur ju thuhet atyre (në këtë jetë): “Përuluni ndaj Perëndisë (falni namazin)!” – ata nuk përulen. –
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Mjer atë ditë për përgënjeshtarët!
El-MurselatIndeksi i Kuranit
50Ajet
MeccanRevelation
47Ajet

Përkthim — El-Murselat 47

Surja El-Murselat Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mjer atë ditë për përgënjeshtarët!

Surja Ajet 47/50 — Surja El-Murselat المرسلات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Murselat Dëgjo, Surja El-Murselat Përkthim, Surja El-Murselat mp3, Surja El-Murselat pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers