အလ်-မုရ်စလာ့ · 47/50
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုရ်စလာ့
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနေ့တွင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၌ (ကြီးကျယ်လှစွာသော) ပျက်စီးမှုသည် ရှိပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • ဝိုင်လုန် (وَيْلٌ) — ပျက်စီးခြင်း၊ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့် ဆုံးရှုံးမှုကို ဆိုလိုသည်။
  • ယောမိဇိန် (يَوْمَئِذٍ) — ထိုနေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ တမလွန်တရားစီရင်ခြင်းနေ့ (ကိယာမသ်နေ့) ဖြစ်သည်။
  • လိလ်မုကဇ်ဇိဗီန် (لِّلْمُكَذِّبِينَ) — ငြင်းပယ်သူများအတွက်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အစားပေးခြင်းနေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းဆိုသူများအတွက် ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

ထိုတမလွန်တရားစီရင်ခြင်းနေ့တွင် အစားပေးခြင်းနှင့် တရားစီရင်ခြင်းကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသူများအတွက် ပျက်စီးခြင်း၊ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုသည် ဧကန်မုချ ရှိပေမည်။ ဤလောကတွင် ရေတိုမျှသော ခံစားမှုအနည်းငယ်ကို ရယူခဲ့ခြင်းကြောင့် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထာဝရပြစ်ဒဏ်အတွင်းသို့ ရောက်စေခဲ့ကြသည်။

၃။ ရရှိအပ်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမလွန်တရားစီရင်ခြင်းနေ့ကို ဖန်ဆင်းထားတော်မူပြီး ထိုနေ့တွင် လူတိုင်း မိမိ၏ လုပ်ရပ်အတွက် အစားပေးခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤလောက၏ ရေတိုခံစားမှုအတွက် ထာဝရအကျိုးကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးမှုကြီးဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • အစားပေးခြင်းနေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ကောင်းသောလုပ်ရပ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးပြီး မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဤလောကနှင့် တမလွန်နှစ်ဌာနစလုံး၏ အောင်မြင်မှုလမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးထားကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို နှလုံးသွင်းပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းဖြင့် ထာဝရပျက်စီးခြင်းမှ ကယ်တင်ခြင်းရရှိနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အလ်-မုရ်စလာ့

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ထိုနေ့တွင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၌ (ကြီးကျယ်လှစွာသော) ပျက်စီးမှုသည် ရှိပေမည်။
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
အသင်တို့သည် (ဤပစ္စက္ခဘဝ၌) အနည်းငယ်မျှ (ကာလတိုင်အောင်) စားသုံးခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ အကျိုးခံစားခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုကြ လေကုန်။ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် အပြစ်ရှိသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ထိုနေ့တွင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၌ (ကြီးကျယ်လှစွာသော) ပျက်စီးမှုသည် ရှိပေမည်။
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် `ရူကူအ်` ဦးညွှတ်ကြလေကုန်၊ ဟု အမိန့်ပေးတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် "ရူကူအ်" ဦးညွှတ် ခြင်းကို ပြုကြသည် မဟုတ်ပေ။
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ထိုနေ့တွင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၌ (ကြီးကျယ်လှစွာသော) ပျက်စီးမှုသည် ရှိချေမည်။
အလ်-မုရ်စလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
50အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုရ်စလာ့ 47

စူရာ အလ်-မုရ်စလာ့ အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနေ့တွင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၌ (ကြီးကျယ်လှစွာသော) ပျက်စီးမှုသည် ရှိပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 47/50 — စူရာ အလ်-မုရ်စလာ့ المرسلات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုရ်စလာ့ နားထောင်, စူရာ အလ်-မုရ်စလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုရ်စလာ့ mp3, စူရာ အလ်-မုရ်စလာ့ pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers