Al-Mursalat · 47/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

معاني الكلمات:

  • وَيْلٌ: هلاك وعذاب شديد، أو وادٍ في جهنم يُعذَّب فيه الكفار.
  • يَوْمَئِذٍ: أي يوم القيامة، يوم الحساب والجزاء.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ: الذين يكذّبون بيوم البعث والجزاء، وبما جاءت به الرسل.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يكون الهلاك والعذاب الشديد والخسران المبين للمكذبين الذين أنكروا يوم الحساب والجزاء، وكذّبوا بما أخبرتهم به الرسل من البعث والنشور. لقد استهانوا بالحقّ واتبعوا أهواءهم، فآثروا المتاع الدنيوي الزائل على النعيم الدائم، فعرّضوا أنفسهم للعذاب الأليم الذي لا ينقطع.

إن هذا الوعيد الشديد يحمل في طياته دعوة صادقة لكل إنسان أن يتأمل في عاقبته، وأن يدرك أن هذه الحياة الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، وأن الآخرة هي دار القرار. فمن كذّب بلقاء ربه فقد خسر الدنيا والآخرة، ومن آمن وعمل صالحاً فقد فاز فوزاً عظيماً.

يا عباد الله، إن تكذيبكم بيوم الدين ليس مجرد إنكار لفكرة، بل هو إنكار للعدالة الإلهية المطلقة، وإنكار للحكمة من خلق هذا الكون. فالله سبحانه وتعالى لم يخلق الخلق عبثاً، بل خلقهم ليعبدوه، وسيجزي المحسنين بإحسانهم، والمسيئين بإساءتهم. فبادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واعملوا لدار البقاء، فإنها خير وأبقى.



📜 Ayat 45-49 — Surat Al-Mursalat

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa".
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'.
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahTempat Turun
47Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 47

Surat Al-Mursalat Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Surat Ayat 47/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat Al-Mursalat Dengarkan, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu