مرسلات · 47/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 اردو ترجمہ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَیْلٌ: ہلاکت، عذاب، یا وہ سخت تکلیف جو کسی مصیبت کے وقت ہو۔
  • یَوْمَئِذٍ: اس دن (قیامت کے دن
  • لِلْمُکَذِّبِیْنَ: جھٹلانے والوں کے لیے (یعنی جو روزِ جزا اور حساب کو جھٹلاتے ہیں

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن ان لوگوں کے لیے ہلاکت اور عذابِ شدید کا اعلان فرمایا ہے جو روزِ حساب اور روزِ جزا کو جھٹلاتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا کی چند روزہ لذتوں اور خواہشات کی پیروی کی، اور آخرت کے دائمی عذاب کو اپنے اوپر لازم کر لیا۔ وہ اللہ کے رسولوں اور ان کی لائی ہوئی کتابوں کو جھٹلاتے رہے، اور انہوں نے اس حقیقت سے منہ موڑا کہ انہیں ایک دن اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔

یہ عذاب صرف جھٹلانے کی سزا نہیں، بلکہ اس کا سبب ان کا وہ رویہ ہے جس میں انہوں نے حق کو قبول کرنے کے بجائے تکبر اور ضد کا راستہ اختیار کیا۔ وہ دنیا کی معمولی سی لذت کے بدلے آخرت کی دائمی نعمتوں سے محروم ہو گئے، اور اپنے لیے ایسا عذاب خرید لیا جس کی کوئی انتہا نہیں۔

یہ آیت ہر اس شخص کے لیے ایک سخت تنبیہ ہے جو اللہ کے وعدوں کو سنجیدگی سے نہیں لیتا، اور اپنی زندگی کو اس طرح گزارتا ہے جیسے اسے کبھی مرنا ہی نہیں اور کبھی اٹھنا ہی نہیں۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اس آیت سے سبق حاصل کرے، اور اپنے ایمان کو عمل کے ساتھ مضبوط کرے، کیونکہ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ دل کی تصدیق اور اعضاء کا عمل ہے۔

دعوتی پہلو:

اے بندو! ذرا سوچو، جس دن سارے جہان کا مالک اپنے بندوں سے حساب لے گا، اس دن کون بچے گا؟ صرف وہی بچے گا جو آج اللہ کے احکام پر عمل کرے، اس کے رسول کی اطاعت کرے، اور آخرت پر یقین رکھتے ہوئے نیک اعمال کرے۔ اللہ نے اپنے بندوں پر رحم فرماتے ہوئے انہیں پہلے ہی خبردار کر دیا ہے، تاکہ وہ اپنی زندگی سنوار لیں اور اس دن کے خوف سے اپنے اعمال درست کر لیں۔ یہ آیت دراصل رحمت ہے، کیونکہ تنبیہ سے پہلے عذاب کا اعلان نہیں آتا، تاکہ لوگ باز آ جائیں اور توبہ کر لیں۔ آؤ ہم سب اس آیت سے سبق لیں، اپنے ایمان کو تازہ کریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا، اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ اللہ ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو قیامت کے دن کامیاب ہوں گے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — مرسلات

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہوگی
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(اے جھٹلانے والو!) تم کسی قدر کھا لو اور فائدے اُٹھا لو تم بےشک گنہگار ہو
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (خدا کے آگے) جھکو تو جھکتے نہیں
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — مرسلات 47

سورہ مرسلات آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

سورہ آیت 47/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں