Traduction — Tafsir
Signification des mots :
- Wayl : signifie une grande perdition, un châtiment sévère et une destruction totale.
- Yawma-idhin : ce jour-là, c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
- Lil-mukadhdhibîn : ceux qui rejettent la vérité et démentent la réalité du Jour du Jugement et de la rétribution.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Malheur, ce jour-là, aux négateurs ! » — Cette parole constitue une menace solennelle et une promesse de châtiment adressée à ceux qui rejettent la vérité. Elle signifie qu'ils subiront, le Jour de la Résurrection, une perte immense, un tourment douloureux et une humiliation éternelle, en punition de leur démenti de la résurrection, du jugement et de la rétribution des œuvres. Ils ont préféré les plaisirs éphémères de ce bas monde, se livrant à la débauche et au rejet de la vérité, sans réfléchir aux conséquences de leurs actes. Ce jour-là, ils réaliseront l'ampleur de leur égarement, mais il sera trop tard pour revenir en arrière. Ce verset se répète à plusieurs reprises dans cette sourate comme un avertissement solennel et un rappel constant, afin que nul ne puisse prétendre avoir été négligé ou avoir ignoré l'avertissement.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La gravité du rejet de la vérité : ce verset montre que le démenti des signes d'Allah et de Ses messagers est une faute majeure qui mérite le châtiment le plus sévère.
- La justice divine : Allah n'inflige pas de châtiment sans avertissement préalable ; Il a envoyé des messagers et révélé des livres pour guider l'humanité, puis Il jugera chacun selon ses œuvres.
- L'importance de la foi en l'au-delà : la croyance au Jour du Jugement est un pilier fondamental qui pousse l'homme à œuvrer pour le bien et à s'éloigner du mal.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : en multipliant les avertissements dans cette sourate, Allah offre à Ses serviteurs de nombreuses occasions de se repentir et de revenir à Lui avant qu'il ne soit trop tard.
- La consolation des croyants : ce verset rassure les croyants en leur annonçant que les oppresseurs et les négateurs ne resteront pas impunis, et que la justice divine triomphera inévitablement.
📜 Verset 45-49 — Al-Mursalat
Traduction — Al-Mursalat 47
Sourate Al-Mursalat Verset 47 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.Sourate Verset 47/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 45–49. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










