Al-Mursalat · 47/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Ing Basa Jawa
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • وَيْلٌ (Wail): Tembung iki ateges cilaka, rusak, lan siksa kang abot banget. Ing ayat iki dudu mung cilaka biasa, nanging cilaka kang kebak paukuman lan kapitunan.
  • يَوْمَئِذٍ (Yauma'idhin): Tegese "ing dina iku", yaiku dina kiamat utawa dina pitungan lan piwales.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadzdzibin): Yaiku wong-wong kang padha ngapusi utawa nglirwakake kabeneran, mligine wong kang maido anane dina pitungan lan piwales.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake ancaman kang gedhe banget marang wong-wong kang padha maido dina kiamat lan dina piwales. Wong-wong mau bakal nemoni cilaka, rusak, lan siksa kang abot banget ing dina iku. Dheweke ora mung kelangan kabegjan, nanging uga bakal nandhang kapitunan kang ora ana pungkasane. Iki jalaran dheweke wis nglirwakake lan maido marang dina pitungan lan piwales, lan mung milih ngrasakake kesenengan donya kang mung sedhela, tanpa nggatekake akibate ing akhirat. Mula, ing dina kiamat mengko, dheweke bakal nampa piwales kang setimpal karo tumindake, yaiku siksa lan kapitunan kang langgeng.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora maido anane dina kiamat lan dina piwales, amarga iku dadi dhasar iman kang kudu diyakini.
  • Kita diajak supaya ora mung mburu kesenengan donya kang sedhela, nanging luwih nggatekake persiapan kanggo akhirat kang langgeng.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak kabecikan lan keadilan, amarga saben tumindak mesthi ana piwalese. Mula, kita kudu tansah ngupaya tumindak becik lan ngedohi tumindak ala.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah nuntun kita marang dalan kang bener lan menehi peringatan supaya ora kesasar.


📜 Ayat 45-49 — Surat Al-Mursalat

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(hei para kafir!) Sira padha mangana lan bungah - bungah sadhela sayekti sira iku wong dosa
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Nalika didhawuhi, "Padha Shalata!" padha mopo ora gelem sholat
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
47Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 47

Surat Al-Mursalat Ayat 47 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake

Surat Ayat 47/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 45–49. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers