Al-Mursalat · 47/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran Allah), -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَيْلٌ — kecelakaan, kebinasaan, dan azab yang pedih.
  • يَوْمَئِذٍ — pada hari itu (hari Kiamat).
  • لِلْمُكَذِّبِينَ — bagi orang-orang yang mendustakan (hari pembalasan dan hari hisab).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Kecelakaan besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan."* Ayat ini merupakan ancaman keras daripada Allah kepada mereka yang enggan mempercayai hari kebangkitan, hari perhitungan, dan hari pembalasan. Pada hari Kiamat nanti, mereka yang selama di dunia mendustakan janji Allah dan mengingkari kebenaran akan ditimpa kehancuran serta azab yang tiada tandingannya.

Mereka yang mendustakan ini sebenarnya telah menzalimi diri sendiri dengan menolak kebenaran yang jelas. Mereka lebih memilih kesenangan dunia yang sementara dan singkat, lalu menukarnya dengan azab yang kekal di akhirat. Padahal, sekiranya mereka mahu merenung dan berfikir, segala bukti kekuasaan Allah di langit dan di bumi sudah cukup untuk meyakinkan hati bahawa hari pembalasan itu pasti berlaku.

Ayat ini diulang-ulang dalam surah ini sebagai peringatan yang bertubi-tubi, agar manusia tidak lalai dan leka. Ia adalah seruan kasih sayang daripada Allah agar hamba-Nya segera kembali ke jalan yang benar sebelum tiba hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat.


Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan. Hari ini kita masih berpeluang untuk beriman, beramal soleh, dan memperbaiki diri. Jangan biarkan nikmat dunia yang sementara memperdayakan kita sehingga lupa akan hari yang kekal abadi. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang — Dia membuka pintu taubat seluas-luasnya sebelum tibanya hari yang tiada lagi penyesalan itu. Marilah kita sama-sama bermuhasabah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhkan diri daripada segala perkara yang boleh menjerumuskan kita ke dalam azab-Nya. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kecelakaan hari itu. Aamiin.



📜 Ayat 45-49 — Surah Al-Mursalat

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran Allah), -
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "Taatlah dan kerjakanlah sembahyang", mereka enggan mengerjakannya.
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (perintah-perintah Allah dan laranganNya)!
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 47

Surah Al-Mursalat Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran…

Surah Ayat 47/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda