আল-মুরসালাত · 47/50
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুরসালাত
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧
Wailunny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَيْلٌ — ধ্বংস, দুর্ভোগ, কঠিন শাস্তি বা চরম ক্ষতি।
  • يَوْمَئِذٍ — সেদিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
  • لِلْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রতিপন্নকারী, অর্থাৎ যারা আল্লাহর আয়াত, রাসূলদের বার্তা এবং পুনরুত্থান ও প্রতিদানকে অস্বীকার করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও চরম দুর্ভোগ, যারা সত্যকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করেছে। তারা কেবল দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-ভোগের জন্য পরকালকে অস্বীকার করেছে, অথচ এই অস্বীকারের ফলে তারা নিজেদেরকে চিরস্থায়ী শাস্তির সম্মুখীন করেছে। সেদিন তাদের হিসাব-নিকাশ হবে অত্যন্ত কঠোর, এবং তারা কোনো প্রকার সুপারিশ বা রক্ষাকবচ পাবে না। যারা আল্লাহর রাসূলদের আনা নির্দেশনা ও প্রতিদান দিবসকে মিথ্যা বলেছে, তাদের জন্য সেদিন হবে লাঞ্ছনা, আফসোস এবং অনন্ত শাস্তির দিন। এই শাস্তি তাদের জন্য ন্যায়সংগত, কারণ তারা দুনিয়ায় স্পষ্ট প্রমাণ পাওয়ার পরও হঠকারিতার সাথে সত্যকে অস্বীকার করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে অস্বীকার করা সবচেয়ে বড় অন্যায়, এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সত্যকে মেনে নেওয়া এবং নিজের ভুল স্বীকার করার সাহস রাখা।
  2. দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-ভোগের মোহে পরকালকে ভুলে যাওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়। বরং জ্ঞানী ব্যক্তি সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়ার সামান্য সুখের বিনিময়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্যকে হাতছাড়া করে না।
  3. আল্লাহর রাসূলদের (আ.) উপর ঈমান আনা এবং তাদের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করাই হলো সফলতার চাবিকাঠি। যারা এই পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তারা নিজেরাই নিজেদের ক্ষতি করে।
  4. কুরআনের এই সতর্কবাণী আমাদেরকে প্রতিদিন আত্মসমালোচনার সুযোগ দেয়—আমরা কি সত্যের পথে আছি, নাকি অস্বীকারকারীদের দলে? এই প্রশ্নের সৎ উত্তর আমাদেরকে সংশোধন করে এবং আল্লাহর রহমতের দিকে ধাবিত করে।
  5. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, দুনিয়ায় অন্যায়কারীরা যতই ক্ষমতাশালী হোক না কেন, আখিরাতে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে নিশ্চিত ধ্বংস। তাই ন্যায়ের পথে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 45-49 — সূরা আল-মুরসালাত

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
কাফেরগণ, তোমরা কিছুদিন খেয়ে নাও এবং ভোগ করে নাও। তোমরা তো অপরাধী।
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
যখন তাদেরকে বলা হয়, নত হও, তখন তারা নত হয় না।
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
47আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 47

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।

সূরা আয়াত 47/50 — সূরা আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুরসালাত শুনুন, সূরা আল-মুরসালাত অনুবাদ, সূরা আল-মুরসালাত mp3, সূরা আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না