Ан-Наба · 13/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 На русском
И поместили в них пылающий светильник,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • سِرَاجًا — светильник, лампа, дающая яркий свет.
  • وَهَّاجًا — сильно пылающий, излучающий интенсивный свет и тепло.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своей великой милости и могуществе, обращая их внимание на сотворение солнца. Он говорит: «Мы сделали солнце ярко пылающим светильником». Это означает, что Аллах создал солнце как источник света и тепла, который освещает весь мир и согревает его. Солнце — это не просто светящийся объект, а светильник, сочетающий в себе сияние и жар, благодаря которому становится возможной жизнь на Земле: растения растут, времена года сменяются, и люди могут видеть и трудиться. Упоминание солнца в таком качестве подчёркивает совершенство творения Аллаха и Его заботу о Своих созданиях, ведь без этого светила жизнь на Земле была бы невозможна.

Извлекаемые пользы:

Этот аят учит нас размышлять о творениях Аллаха и видеть в них знамения Его могущества и мудрости. Солнце, которое мы видим каждый день, — это не случайность, а продуманное творение Всевышнего, созданное для нашей пользы. Когда человек задумывается об этом, его сердце наполняется благодарностью Аллаху и любовью к Нему. Также этот аят побуждает нас беречь и ценить дары Аллаха, использовать их во благо и не забывать о Том, Кто даровал нам всё это. Осознание того, что Аллах создал для нас такой великий светильник, укрепляет веру и напоминает, что Всевышний заботится о нас, а значит, мы должны стремиться к Его довольству и следовать Его руководству.

🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Ан-Наба

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Для созиданий сотворили день.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Построили над вами семь твердей,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
И поместили в них пылающий светильник,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
И шлем из облаков обильные дожди,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Что зелень и зерно взрастят,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Ан-Наба 13

Сура Ан-Наба Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И поместили в них пылающий светильник,

Сура Аят 13/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.