En-Nebe · 16/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 Na Bosanskom
i bašče guste.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džennat (جَنَّاتٍ): bašče i vrtovi.
  • Elfāf (أَلْفَافًا): gusto isprepleteni, tako da su grane stabala ispremiješane jedne s drugima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da spušta obilnu kižu iz kišonosnih oblaka, i da njome izvodi žito i bilje kojim se ljudi i životinje hrane, On ovdje dodaje da tom istom kižom izvodi i bašče gustog, isprepletenog raslinja – vrtove u kojima su stabla tako zbijena i gusto nasađena da su im se grane ispreplele i ispremiješale jedna s drugom, pružajući hlad i plodove. Ovo je slika bujnog zelenila i obilja koje nastaje iz jedne kapi vode, što ukazuje na Allahovu moć i mudrost u stvaranju.

Pouke:

  • Ova nam ajet pokazuje Allahovu neograničenu moć: od jedne vode On stvara raznolike plodove, žita, trave i guste vrtove – pa kako Onaj koji to može učiniti ne bi bio kadar da uskrsne mrtve na Sudnjem danu? To je glavna poruka sure En-Nebe.
  • U ovome je i poziv na razmišljanje o blagodatima kojima nas je Allah okružio – hrana, voda i priroda – da bismo Mu bili zahvalni i da bismo spoznali Njegovu veličinu.
  • Također, ovo nas uči da je Allahov dar obilan i raznolik, te da On ne štedi Svoje stvorenje, što budi u srcu ljubav prema Njemu i želju da Mu se pokorno obratimo.


📜 Ajet 14-18 — Sura En-Nebe

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
i bašče guste.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Dan sudnji je, zaista, već određen,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Dan kada će se u Rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
16Ajet

Prijevod — En-Nebe 16

Sura En-Nebe Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i bašče guste.

Sura Ajet 16/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers