An-Naba · 16/40
Traducción Transliteración — An-Naba
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 En Español
y vergeles de espeso arbolado?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • وَجَنَّاتٍ (Yannāt): Jardines y huertos frondosos.
  • أَلْفَافًا (Alfāfā): Entrelazados, densos, cuyas ramas se entrelazan unas con otras por su abundancia y frondosidad.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah menciona otra de Sus grandes bendiciones que hace descender del cielo: hace brotar de la tierra, mediante el agua de lluvia, jardines y huertos de árboles frondosos y entrelazados, cuyas ramas se entrecruzan entre sí por su densidad y verdor. Esto es una muestra del poder divino, pues de una gota de agua hace surgir vegetación abundante y hermosa que beneficia a los seres humanos y a los animales. La palabra "alfāfā" describe la belleza y plenitud de estos jardines, que se presentan como un regalo visual y un sustento para toda la creación.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

  1. Reflexionar sobre la creación de los jardines y la vegetación nos lleva a reconocer la grandeza del Creador y Su misericordia al proveer sustento y belleza para Sus criaturas.
  2. La naturaleza, con su armonía y abundancia, es un libro abierto que invita al ser humano a meditar en el poder de Allah y a agradecerle por Sus innumerables bendiciones.
  3. Esta aleya nos enseña que la provisión de Allah no se limita a lo esencial, sino que también incluye lo que embellece la vida y alegra los corazones, lo que refleja Su generosidad infinita.
  4. El creyente, al contemplar estos jardines, recuerda que el Paraíso prometido es aún más hermoso y perfecto, lo que aumenta su anhelo por alcanzarlo mediante la fe y las buenas obras.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 14-18 — An-Naba

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
y hacemos caer de las nubes agua de lluvia
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
con la que hacemos que broten granos y plantas
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
y vergeles de espeso arbolado?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
El Día de la Distinción es una cita con un momento fijado.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
El día en que se sople en el cuerno y vengan en grupos.
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Traducción — An-Naba 16

Sura An-Naba Versículo 16 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y vergeles de espeso arbolado?

Sura Versículo 16/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 14–18. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras