An-Naba · 16/40
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 In het Nederlands
En dichtbegroeide tuinen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • جَنَّاتٍ: tuinen/boomgaarden.
  • أَلْفَافًا: dicht opeengepakt, met elkaar verweven takken, zo dicht dat ze in elkaar overvloeien.

Uitleg van de vers:

En Wij brengen daarmee (door het water dat Wij uit de regenwolken laten neerdalen) ook tuinen voort waarvan de bomen dicht opeen staan, met takken die in elkaar verstrengeld zijn, zodat ze een dichtbegroeid geheel vormen. Dit is een blijk van Gods almacht: uit dood land laat Hij levend groen ontstaan, vol schoonheid en vruchtbaarheid, als een teken van Zijn zorg voor Zijn schepping.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, hoe God uit een druppel water deze weelderige tuinen laat groeien, vol leven en overvloed. Dit is niet alleen een bewijs van Zijn macht, maar ook een uitnodiging om dankbaar te zijn voor Zijn zegeningen. Wie deze natuur aanschouwt, ziet daarin de hand van de Schepper, Die ook in staat is om de doden op te wekken voor het Hiernamaals. Laat dit je aansporen om dichter tot Hem te komen, je leven te richten naar Zijn tevredenheid, en te streven naar het Paradijs dat Hij voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid – een tuin die nog mooier en eeuwigdurend is dan alles wat wij op aarde kennen.



📜 Vers 14-18 — Soera An-Naba

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
En Wij hebben uit de wolken stromend water gezonden.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
En dichtbegroeide tuinen.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Voorwaar, de Dag van de Beoordeling is op een vastgesteld tijdstip.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
De Dag waarop op de bazuin wordt geblazen zullen jullie komen, groep na groep.
An-NabaKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
16Vers

Vertaling — An-Naba 16

Soera An-Naba Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dichtbegroeide tuinen.

Soera Vers 16/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers