Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Terjemah — Tafsir
1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
- جَهَنَّمَ (Jahannam): Jeneng panggonan siksa ing akhirat sing wis disiapake Allah kanggo wong-wong kafir lan wong-wong sing dosa.
- مِرْصَادًا (Mirshadan): Tembung iki saka tembung "رصد" sing tegesé ngawasi, ngenteni, lan ngintip. Dadi "mirshadan" tegesé panggonan kanggo ngawasi utawa ngenteni. Ing kene tegesé neraka iku ngenteni lan ngawasi sapa sing bakal mlebu ing kono.
2) Panjlentrehan ayat:
Saktemene neraka Jahannam iku dadi panggonan kanggo ngawasi lan ngenteni. Neraka iku ora mung panggonan siksa, nanging uga dadi papan sing tansah ngenteni lan ngawasi wong-wong kafir sing wis ditetepake bakal mlebu ing kono. Saben wong sing kafir lan duraka mesthi bakal ketemu karo neraka iki, ora ana sing bisa uwal saka pangawasané. Neraka iku kaya-kaya dadi papan pangkalan sing tansah siyaga ngenteni tekane wong-wong sing dadi penghunine. Ora ana siji-sijia wong kafir sing bisa mlayu utawa ndhelik saka neraka iki, amarga neraka iku tansah ngawasi lan ngenteni tekane wong-wong mau.
3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
- Ayat iki ngelingake marang kita supaya tansah eling marang akhirat lan ora nglalekake anane siksa neraka.
- Neraka iku panggonan sing wis disiapake kanthi adil dening Allah kanggo wong-wong sing ora gelem manut marang dhawuhe.
- Kita kudu tansah ngupaya supaya ora kalebu wong-wong sing dadi penghuni neraka, yaiku kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake larangan-larangan Allah.
- Ayat iki nuduhake keadilan Allah, amarga saben tumindak ala mesthi ana piwalese, lan saben tumindak becik mesthi ana ganjarane.
- Kanthi ngerti anane neraka sing tansah ngawasi, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake ibadah lan nyedhaki Allah.
- Islam mulangake marang kita supaya tansah waspada lan ora nglalekake tanggung jawab minangka hamba Allah ing donya iki.
- Ayat iki uga menehi pangarep-arep marang wong-wong mukmin, amarga dheweke bakal bisa ngliwati lan ora mlebu ing neraka, malah bakal mlebu ing swarga kang kebak nikmat.
📜 Ayat 19-23 — Surat An-Naba
Terjemah — An-Naba 21
Surat An-Naba Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti neraka jahanam wis sumadiyaSurat Ayat 21/40 — Surat An-Naba النبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naba Rungokna, Surat An-Naba Terjemah, Surat An-Naba mp3, Surat An-Naba pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.
Surat An-Naba
Al-Quran
Saturday, October 3, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


