An-Naba · 21/40
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naba
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 På Norsk
Sannelig, helvete ligger på lur,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • مِرْصَادًا (mirṣād): betyr et sted for vakthold og venting, eller en vei som alle må passere. Det er et sted som ligger på lur og følger med.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss at Helvete (Jahannam) er et sted som ligger på lur og venter. Det er et sted som er forberedt for å fange dem som fortjener det. Helvete er ikke et tilfeldig sted, men et målrettet og nøye planlagt sted som står klart for å ta imot dem som har fornektet sannheten og levd i ulydighet mot Gud.

Helvete er også beskrevet som en vei eller et passasjested som alle mennesker må krysse på Dommens dag. For de troende som har levd rettferdig, vil denne passasjen være enkel og de vil bli ført trygt gjennom den til Paradiset. Men for de vantro og syndige, vil Helvete være deres endelige destinasjon – det venter på dem og tar imot dem med sin fryktelige straff.

Helvete er altså ikke et sted som er skapt forgjeves. Det er et sted som er satt opp for å overvåke og fange dem som fortjener straff, og det venter spent på dem som har valgt å vende seg bort fra Guds veiledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at vi ikke kan lure Gud eller unnslippe konsekvensene av våre handlinger. Helvete ligger på lur for dem som fortjener det, og ingen kan gjemme seg fra dets rekkevidde.
  • Det understreker Guds rettferdighet – at det finnes en konsekvens for ondskap og vantro, og at ingen urett vil forbli ustraffet.
  • For de troende er dette en påminnelse om å være våkne og bevisste i sitt liv, og å alltid søke Guds tilgivelse og nåde, slik at de kan krysse broen over Helvete trygt og nå Paradiset.
  • Verset viser også at Paradiset og Helvete er reelle og nært forestående, og at våre valg i dette livet har evige konsekvenser. Dette oppmuntrer oss til å leve et liv i lydighet og gode gjerninger.


📜 Vers 19-23 — Sure An-Naba

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
når himmelen åpnes og blir dører,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Sannelig, helvete ligger på lur,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
et hjem for de oppsetsige.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Der skal de bli gjennom tider,
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversettelse — An-Naba 21

Sure An-Naba Vers 21 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Sannelig, helvete ligger på lur,

Sure Vers 21/40 — Sure An-Naba النبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naba Lytt, Sure An-Naba Oversettelse, Sure An-Naba mp3, Sure An-Naba pdf. Vers 19–23. På Norsk: Svenska.




Koranen


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers