Naba · 21/40
Tarjima Translit — Naba surasi
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 O'zbek tilida
Албатта, жаҳаннам пойлаб турувчи эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jahannam – do'zax, eng qattiq azob joyi.
  • Mirsod – poylab turuvchi joy, kuzatuvchi, yo'l ustida qo'riqlab turuvchi manzil.

Tafsir:

Albatta, Jahannam – do'zax – kofirlar va gunohkorlar uchun poylab turuvchi joydir. U o'z yo'liga tushganlarni qo'yib yubormaydigan, ularni kutib oluvchi va azobga duchor qiluvchi maskandir. U go'yo yo'l ustida qo'riqlab turgan qo'riqchiga o'xshaydi: kim uning oldidan o'tsa, u o'shani tutib oladi. Mo'minlar esa imonlari va solih amallari tufayli undan omon qolib, jannatga yo'l oladilar. Kofirlar esa unga tashlanib, unda abadiy qoladilar. Bu yerda Jahannamning "mirsod" ekani uning doimiy ravishda kofirlarni kutib turishi, ular uchun tayyorlanganligini bildiradi. U ularni o'z ichiga oladi va ulardan hech kim qochib qutula olmaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni ogohlantiradiki, har bir amalning hisobi bor va gunohkorlar uchun qattiq azob tayyorlangan. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi.
  • Jahannamning "poylab turuvchi" ekani Allohning adolati va hikmatini ko'rsatadi – hech kim jazosiz qolmaydi, lekin rahmli banda uchun tavba eshigi ham ochiqdir.
  • Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: ular imon va taqvo bilan Jahannamdan omon qolib, jannatga yetishishlari mumkin. Bu ularni solih amallarni ko'paytirishga va Allohga yaqinlashishga chorlaydi.


📜 Oyat 19-23 — Naba surasi

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Осмон ёрилиб, эшик-эшиклар очилур.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Албатта, жаҳаннам пойлаб турувчи эди.
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Туғёнга кетганларга қайтар жойдир.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Улар унда замонлар бўйи қолувчилардир.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Naba 21

Naba surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, жаҳаннам пойлаб турувчи эди.

Sura Oyat 21/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers