Ан-Наба · 21/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 Татарча
Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә җәһәннәмне күреп үтерләр).

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Җәһәннәм — ут урыны, кыямәт көнендәге утлы газап урыны.
  • Мирсад — көтеп торучы урын, күзәтү ноктасы, юлда көтеп торучы каравылчы урыны.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Тәхкыйк, Җәһәннәм көтеп торучы урын булды." Ягъни Җәһәннәм — ул кәферләрне көтеп торучы, аларны кабул итәргә әзер торучы урындыр. Ул кыямәт көнендә кәферләрнең юлында көтеп торыр. Бу аятьтә Җәһәннәмнең ике мәгънәсе бәян ителә:

Беренчедән, Җәһәннәм — кәферләр өчен әзерләнгән урын, ул аларны көтә. Мөэминнәргә килгәндә, алар аннан узып китәрләр, әмма кәферләр анда кереп калырлар. Кыямәт көнендә бөтен кешеләр Сират күпере аша узар, һәм Җәһәннәм шул күпер астында көтеп торыр.

Икенчедән, Җәһәннәм — ул күзәтү урыны, ягъни ул кәферләрне көтеп тора һәм аларны кабул итәргә әзер. Ул — Аллаһының ґәзабыннан бер өлеш, кәферләр өчен хәзерләнгән газап урыны.

Бу аять кыямәт көненең хәлләрен сурәтли, анда һәркем үз эшләренә карап җавап бирер. Җәһәннәм — ул кәферләрнең ахыргы урыны, алар анда мәңге калырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Җәһәннәм — хакыйкать, ул Аллаһы тарафыннан кәферләр өчен әзерләнгән. Моңа ышану — иманның бер өлеше.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләренә карап хөкем ителер, һәм бу хөкем гадел булыр.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан куркытырга һәм аның рәхмәтенә өмет итәргә өнди. Мөэмин кеше Җәһәннәмнән куркып, Аллаһыга тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга тырышыр.
  • Аллаһының гаделлеге — Ул һәркемгә үзенең гамәленә карап җәза яки әҗер бирер. Кәферләр өчен Җәһәннәм — аларның имансызлыкларының табигый нәтиҗәсе.


📜 Аять 19-23 — Ан-Наба сүрәсе

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә җәһәннәмне күреп үтерләр).
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Ул җәһәннәм хактан качып азганнарга тора торган урын булды.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Алар җәһәннәмдә күп заманалар торырлар.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 21

Ан-Наба сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә…

Сүрәсе Аять 21/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers