안-나바 · 21/40
번역 로마자 — 장 안-나바
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 한국어 의미
지옥은 기다리고 있으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 미르사드(مِرْصَادًا): ‘관찰소’, ‘감시초소’, 또는 ‘길목’이라는 뜻으로, 누군가를 기다리며 지켜보는 장소를 의미합니다.

해설:

하나님께서는 이 구절에서 지옥(자한남)의 속성과 그 위상을 설명하십니다. 지옥은 단순히 존재하는 곳이 아니라, 끊임없이 지켜보며 기다리는 관찰소와 같은 곳입니다. 이는 두 가지 의미로 해석될 수 있습니다.

첫째, 지옥은 불신자들을 기다리며 그들이 떨어지기를 감시하는 곳입니다. 그들은 현세에서 하나님의 징표와 경고를 외면하고 죄악을 저질렀기에, 지옥은 바로 그들을 위해 준비된 곳입니다. 지옥은 그들을 붙잡아들이기 위해 길목에 도사리고 있는 것입니다.

둘째, 지옥은 모든 사람이 반드시 통과해야 하는 길목이라는 의미입니다. 신자들도 이 길목을 지나지만, 그들은 하나님의 보호와 자비로 인해 무사히 통과하여 천국으로 향하게 됩니다. 그러나 불신자들은 그 길목에서 붙잡혀 지옥에 떨어지게 됩니다. 이처럼 지옥은 공정한 심판의 장소로서, 각자의 행위에 따라 그 결과가 결정되는 곳입니다.

교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 현세의 삶이 결코 허투루 흘러가지 않는다는 것을 일깨워 줍니다. 지옥이 우리를 기다리고 있다는 사실은, 우리가 지금 이 순간 선택하는 행동과 믿음이 얼마나 중대한 결과를 초래하는지 상기시킵니다. 동시에, 신자에게는 이 길목을 무사히 통과할 수 있는 희망과 안도감을 줍니다. 우리는 두려움에 떨기보다는, 지옥의 실재를 마음에 새기며 더욱 경건하고 의로운 삶을 살아가야 합니다. 그리고 자비로우신 하나님께서 우리를 이 길목에서 보호해 주시기를 간구하며, 선행과 올바른 믿음으로 그분의 은혜를 얻고자 노력해야 합니다. 이는 우리를 참된 행복과 영원한 평화로 인도하는 지혜의 길입니다.



📜 절 19-23 — 장 안-나바

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
하늘은 문이 열리는 것처럼 열리고
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
산들은 신기루처럼 사라지며
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
지옥은 기다리고 있으니
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
사악한 자들을 위한 목적지라
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
그들은 그곳에서 영주하니라
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
21

번역 — 안-나바 21

장 안-나바 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 지옥은 기다리고 있으니

장 절 21/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers