An-Naba · 21/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِرْصَادًا (mirshadan): Tempat pengintaian atau tempat menunggu. Ia bermaksud tempat berkumpul dan menanti, iaitu neraka Jahanam itu sentiasa bersedia dan menanti kedatangan penghuninya.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya neraka Jahanam itu telah disediakan sebagai tempat pengintaian yang sentiasa menanti dan memerhati. Ia merupakan tempat yang telah ditetapkan oleh Allah SWT untuk menjadi tempat berkumpul bagi orang-orang kafir yang ingkar terhadap perintah-Nya. Neraka Jahanam itu menjadi tempat persinggahan yang tidak dapat dielakkan — bagi orang mukmin, ia akan menjadi tempat laluan untuk menuju ke syurga, manakala bagi orang kafir, ia menjadi tempat tinggal yang kekal di dalamnya.

Neraka Jahanam itu sentiasa berjaga-jaga, menanti kedatangan setiap orang yang telah ditakdirkan untuk memasukinya. Ia tidak pernah lalai atau leka, bahkan ia sentiasa bersedia menerima mereka yang ingkar dan derhaka kepada Allah SWT. Setiap orang yang telah ditetapkan untuk menjadi penghuninya pasti akan sampai ke sana, tidak ada satu pun yang terlepas daripada pengintaiannya.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah sejenak tentang hakikat neraka Jahanam ini. Ia bukan sekadar tempat yang jauh atau sesuatu yang mustahil untuk berlaku, bahkan ia adalah satu kepastian yang telah dijanjikan oleh Allah SWT. Setiap daripada kita akan melalui jalan menuju ke sana, namun persoalannya ialah: adakah kita akan menjadi penghuni tetapnya, atau sekadar melaluinya untuk sampai ke syurga yang penuh kenikmatan?

Oleh itu, marilah kita bermuhasabah diri. Setiap amalan yang kita lakukan di dunia ini akan menentukan destinasi akhirat kita. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara sehingga melupakan azab Allah yang kekal abadi. Ingatlah bahawa neraka Jahanam sentiasa menanti mereka yang lalai dan ingkar. Maka, perbanyakkanlah amal soleh, jauhi segala larangan Allah, dan perbetulkan niat kita dalam setiap perbuatan. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh rahmat. Aamiin.



📜 Ayat 19-23 — Surah An-Naba

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — An-Naba 21

Surah An-Naba Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -

Surah Ayat 21/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda