Surah An-Naba — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• جهنم (Jahannam): Orúkọ ibi ìjìyà tí Allāh ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• مرصاد (Mirṣād): Ibùdókọ̀ tàbí ibi ìgbọ́nà tí ń dúró de ẹni tí yóò wọ inú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Dájúdájú, Jahannam jẹ́ ibi tí ń ṣọ́nà de àwọn aláìgbàgbọ́. Ó ń dúró de wọn, ó ń retí wọn kí wọ́n wọ inú rẹ̀. Kò sí ẹni tí yóò kọjá lọ láìrí i; gbogbo ènìyàn yóò kọjá lórí rẹ̀. Àwọn onígbàgbọ́ yóò kọjá lórí rẹ̀ wọ inú Jannah, ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ yóò wọ inú Jahannam fúnra wọn. Bẹ́ẹ̀ ni Jahannam jẹ́ ibi ìjìyà tí a ti pèsè sílẹ̀, tí ó ń dúró de àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Āyah yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣètò ohun gbogbo pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n; kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ibi ìjìyà Jahannam, kí a lè ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́.
• Ó ń fi hàn pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni yóò gbà wá là, àti pé àìgbàgbọ́ ni yóò yọrí sí ìjìyà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìrònú nípa ọjọ́ ọ̀la, kí a sì máa ṣe ohun tí ó wù ú Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan pàtó.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìrètí àti ìbẹ̀rù; ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́ àti ìbẹ̀rù fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• Ó ń fà wá mọ́ra nínú Islām nípa fífi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò sì ṣe ìjìyà ẹnikẹ́ni láìṣe ìwà ọ̀tá.