An-Naba · 21/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, Hỏa Ngục là một nơi phục kích.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مِرْصَادًا: nơi theo dõi, chờ đợi, rình rập; cũng có nghĩa là con đường đi qua.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Hỏa Ngục (Jahannam) là nơi theo dõi và chờ đợi những kẻ vô đức tin, những kẻ đã được chuẩn bị sẵn cho nó. Đó là điểm đến của họ, nơi họ sẽ ở lại đời đời không dứt, không tìm được thức ăn nào làm dịu cơn nóng thiêu đốt, cũng không có thức uống nào làm họ thỏa cơn khát, ngoại trừ nước sôi và mủ máu của dân Hỏa Ngục. Họ bị trừng phạt như thế một cách công bằng, tương xứng với những việc làm mà họ đã gây ra trên trần gian. Nó luôn theo dõi và chờ đợi những kẻ vô đức tin để họ bước vào. Có ý kiến nói rằng đó là con đường và lối đi: người có đức tin sẽ đi ngang qua nó để vào Thiên Đàng, còn kẻ vô đức tin sẽ bị đưa vào trong đó.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Hỏa Ngục là có thật, và nó luôn chờ đợi những kẻ phủ nhận đức tin để trừng phạt họ theo công lý của Allah.
  • Điều này khuyến khích con người suy ngẫm về hậu quả của những hành động xấu và quay về với con đường ngay chính.
  • Nó cũng cho thấy lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin, vì họ sẽ được đi qua một cách an toàn để vào Thiên Đàng.
  • Việc nhắc đến sự trừng phạt công bằng nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm đều sẽ được đền đáp, và điều này thúc đẩy chúng ta làm việc thiện và tránh xa điều ác.
  • Cuối cùng, nó làm nổi bật tầm quan trọng của việc tin vào Kinh Qur'an và những lời dạy của nó, vì đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và bình an đời đời.


📜 Câu Kinh 19-23 — Surah An-Naba

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
(Ngày mà) bầu trời sẽ mở ra và sẽ trở thành những cánh cổng.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
(Ngày mà) những ngọn núi bị dời đi và trở thành một ảo ảnh.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Thật vậy, Hỏa Ngục là một nơi phục kích.
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
(Nó là) một nơi trở về cho những kẻ tội lỗi và sai quấy.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
(Những kẻ tội lỗi) sẽ ở trong đó mãi mãi.
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
21Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 21

Surah An-Naba Câu Kinh 21 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, Hỏa Ngục là một nơi phục kích.

Surah Câu Kinh 21/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 19–23. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Friday, October 2, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn