消息章 · 21/40
翻译 音译 — 章 消息章
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۝٢١
Inna jahan nama kaanat mirsaada
📖 中文意思
火狱确是伺候著,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِرْصَادًا: مكان الرصد والترقب، أي أنها تنتظر وتراقب من يستحقها من الكافرين.

تفسير الآية الكريمة:

إن جهنم كانت يوم القيامة مكانًا للرصد والانتظار، تترقب أهل الكفر الذين أُعدت لهم، فهي مرصدٌ لهم لا يفوته أحد منهم. وقد اختلف المفسرون في معنى "مرصادًا" على قولين: الأول: أنها طريق وممر، فيمر عليها المؤمنون ليدخلوا الجنة، ويدخلها الكافرون فيكونون فيها. والثاني: أنها موضع الرصد والارتقاب، أي أنها تنتظر الكفار وتراقبهم ليدخلوا فيها، فلا ينجو منهم أحد.

وهذه الآية تحمل في طياتها تحذيرًا شديدًا ووعيدًا عظيمًا لمن كفر بالله وعصى رسله، فجهنم ليست غافلة عن أهلها، بل هي مرصدة لهم تنتظر قدومهم، وقد أعد الله لها من العذاب ما لا يخطر على بال، ففيها الحميم الذي يقطع الأمعاء، والغساق وهو صديد أهل النار، وجزاءٌ عادل موافق لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذا المشهد العظيم يدعونا إلى التفكر في عاقبة الغافلين، ويحثنا على التوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان. فجهنم مرصادٌ لمن عصى، ولكن رحمة الله واسعة، وبابه مفتوح للتائبين، فلا تيأس من روح الله، وأقبل على طاعته، واجعل التقوى زادك ليوم المعاد، فإن من اتقى الله فاز بالجنة ونجا من النار. قال تعالى: "وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ" (الرحمن: 46). فبادروا بالأعمال الصالحة، وادعوا الله أن يجيركم من عذاب جهنم، فإنها مرصادٌ لأهل الكفر والطغيان، وأهل الإيمان في أمان الله وحفظه.



📜 节 19-23 — 章 消息章

19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
天将被开辟,有许多门户;
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
山峦将被移动,而变成幻影;
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
火狱确是伺候著,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
它是悖逆者的归宿;
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
他们将在其中逗留长久的时期。
消息章章节索引
40
MeccanRevelation
21

翻译 — 消息章 21

章 消息章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 火狱确是伺候著,

章 节 21/40 — 章 消息章 النبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 消息章 聆听, 章 消息章 翻译, 章 消息章 mp3, 章 消息章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们