An-Naba · 20/40
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naba
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 På Norsk
og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med betydning:

  • سُيِّرَتِ: gjort til å bevege seg, flyttet fra sine steder.
  • سَرَابًا: luftspeiling – noe som synes å være vann eller masse, men som i virkeligheten er tomt og uten substans.

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil fjellene, som i denne verden står faste og urokkelige, bli revet opp fra sine grunnfester og satt i bevegelse. De vil bli som støv som spres i luften, og til slutt bli som en luftspeiling – et syn som ser ut til å ha form og masse, men som i virkeligheten er ingenting. Dette viser at selv de største og mest solide skapninger i universet er fullstendig under Guds makt og vil oppløses når Han befaler det. Fjellene, som mennesker ofte ser på som symbol på styrke og stabilitet, vil bli fullstendig tilintetgjort og forsvinne som om de aldri hadde eksistert.

Lærdommer og visdom:

Dette verset lærer oss at intet i denne verden er evig eller uforanderlig. Alt som synes stort og mektig – fjell, riker, makt eller rikdom – vil en dag forsvinne. Den eneste som er evig og uforanderlig, er Allah. Derfor bør vi ikke knytte våre hjerter til det forgjengelige, men heller fokusere på det som varer – troen på Allah og gode handlinger. Verset minner oss også om at Dommens dag er en realitet, og at vi må forberede oss til den ved å leve rettferdig og bevisst. Når vi ser fjellenes styrke, la oss huske at de en dag vil bli som støv – og at Allahs makt er over all ting.



📜 Vers 18-22 — Sure An-Naba

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Den dag det støtes i basunen, og dere kommer i flokker;
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
når himmelen åpnes og blir dører,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Sannelig, helvete ligger på lur,
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
et hjem for de oppsetsige.
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — An-Naba 20

Sure An-Naba Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling.

Sure Vers 20/40 — Sure An-Naba النبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naba Lytt, Sure An-Naba Oversettelse, Sure An-Naba mp3, Sure An-Naba pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers