Ан-Наба · 20/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 Татарча
Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • سُيِّرَتِ — йөртелде, хәрәкәткә китерелде, урыныннан кузгатылды.
  • الْجِبَالُ — таулар.
  • سَرَابًا — сахрадагы эсселектә ерактан су кебек күренгән, ә чынлыкта юк нәрсә — сарап (үтәли күренмә, әйберсез һава дулкыны).

Аять тәфсире:

Кыямәт көне килгәндә, Аллаһы Тәгалә тауларны, алар нык һәм тирән тамырлары белән җиргә беркетелгән булсалар да, урыннарыннан кузгатыр. Алар гаҗәеп бер тизлек белән хәрәкәткә китерелерләр һәм тузан, вак кисәкләр рәвешенә әйләнеп, һавада очарлар. Нәтиҗәдә, алар кеше күзенә сахрадагы сарап кебек күренер — ерактан караганда нык кебек тоелса да, якын килгәндә ул бернәрсә дә түгел икәне ачыкланыр. Тауларның элеккеге бөеклеге, ныклыгы һәм зурлыгы юкка чыгып, алар гади бер күренешкә, юкка әйләнер. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булачак, һәм бу көннең бөеклеген, аның куркынычлыгын күрсәтә.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләсә нинди нык, зур нәрсәне бер сүз белән юкка чыгара ала. Бу мөэмин кешенең йөрәгендә Аллаһка карата хөрмәт һәм курку уята.
  2. Дөньядагы барлык нәрсә — таулар, җир, күкләр — вакытлыча, аларның барысы да юкка чыгачак. Шуңа күрә кеше мәңгелек тормышка — ахирәткә әзерләнергә тиеш.
  3. Кыямәт көне чын һәм ул һичшиксез киләчәк. Бу аять мөэминнәрне дөньядагы вакытлыча матурлыкларга алданып калмаска, ә Аллаһы Тәгаләгә гыйбадәт кылып, изге гамәлләр кылырга өнди.
  4. Таулар кебек нык нәрсәләр дә сарап кебек юкка әйләнсә, кеше үзенең көче, байлыгы, дәрәҗәсе белән мактанырга тиеш түгел — барысы да Аллаһ кулында.


📜 Аять 18-22 — Ан-Наба сүрәсе

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә җәһәннәмне күреп үтерләр).
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Ул җәһәннәм хактан качып азганнарга тора торган урын булды.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 20

Ан-Наба сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар.

Сүрәсе Аять 20/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers