Сура Ан-Наба — Стих 25

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• حَمِيمًا (хамим): вода, достигнала крайна степен на горещина, т.е. вряща вода.
• غَسَّاقًا (гассак): според тълкувателите думата носи две значения: силна, мразовита студенина (земхарир), или гнойта и течността, която изтича от обитателите на Огъня.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описанието на участта на неверниците в Ада. След като Аллах споменава, че те няма да намерят там нито прохлада, нито питие, което да утоли жаждата им, Той пояснява какво единствено ще им бъде дадено — а именно вряща вода, достигнала най-високата възможна температура, и гассак, което според едно тълкувание е ледена, мразовита студенина, а според друго — гнойната течност и секретите, изтичащи от телата на обитателите на Огъня. Така наказанието им е пълно и съвършено: те са лишени от всякакво освежаващо питие и от всякаква храна, която да облекчи страданието им, и не им остава нищо освен това, което само увеличава мъката им. Това е справедливо въздаяние, съответстващо на делата, които са вършили в земния живот.

1. Поуки, които подтикват хората към Исляма и ги привързват към Корана:

• Аятът разкрива съвършената справедливост на Аллах: наказанието в Отвъдния живот е точно съответствие на делата в земния, нито повече, нито по-малко.
• Той предупреждава човека за тежестта на участта на онези, които отхвърлят вярата, и по този начин го подтиква да се замисли и да потърси пътя на спасението.
• Описанието на мъченията в Ада кара вярващия да оцени истинската стойност на благата, които Аллах е отредил за праведните в Рая — прохладна вода, чистa напитка и вечно блаженство.
• Коранът говори за нещата от Отвъдното с такава яснота и сила, че събужда у човека стремеж към добро и го предпазва от зло, което го прави милост и напътствие за всеки, който размишлява.