Sure An-Naba — Vers 27

Erklärung der Worte:

• لَا يَرْجُونَ: bedeutet hier nicht „sie hoffen nicht“, sondern „sie fürchten nicht“. Im Arabischen wird das Verb „rajā“ manchmal im Sinne von „fürchten“ verwendet, besonders wenn es mit Negation im Kontext der jenseitigen Abrechnung steht.
• حِسَابًا: die Abrechnung am Tag der Auferstehung, an dem Allah den Menschen für seine Taten zur Rechenschaft zieht.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Diese edle Ayah enthüllt uns einen der tiefsten Gründe für das Fehlverhalten der Ungläubigen im Diesseits: Sie hatten keine Furcht vor der Abrechnung. Sie lebten ihr Leben, als ob es kein Morgen gäbe, als ob sie niemals vor ihrem Schöpfer stehen würden, um Rechenschaft über ihre Taten abzulegen. Weil sie die Auferstehung nicht glaubten und die Begegnung mit ihrem Herrn leugneten, handelten sie ohne jede Verantwortung und ohne jede Rücksicht auf die Konsequenzen ihres Tuns.

Hätten sie wirklich an die Abrechnung geglaubt und sie gefürchtet, so hätten sie an Allah geglaubt, Seinen Gesandten gefolgt und rechtschaffene Werke verrichtet. Doch ihre Herzen waren verschlossen für die Wahrheit, und so leugneten sie das, womit die Propheten kamen, und verharrten in ihrer Arroganz und ihrem Unglauben.

Diese Ayah ist eine gewaltige Ermahnung für uns alle: Der Glaube an die Abrechnung ist der stärkste Antrieb für rechtschaffenes Handeln und die größte Abschreckung vor Sünde und Unrecht. Wer fest daran glaubt, dass jeder seine Taten vorgelegt bekommt – die kleinen und die großen, die verborgenen und die offenkundigen –, der wird sich hüten, das zu tun, was Allah missfällt, und wird eifrig danach streben, das zu tun, was Ihn erfreut.

Eine einladende Botschaft:

Wie schön ist es für den Gläubigen, dass er durch seinen Glauben an die Abrechnung ein Leben voller Sinn und Ziel führt! Er weiß, dass jede gute Tat, sei sie auch noch so klein, bei Allah nicht verloren geht, und dass jede Sünde, die er meidet, ihm als Rang und Belohnung angerechnet wird. Diese Gewissheit schenkt ihm Frieden im Herzen und Klarheit im Leben. Möge Allah uns zu denen gehören lassen, die die Abrechnung fürchten und auf Seine Barmherzigkeit hoffen – denn Er ist der Gnädigste der Gnädigen.