Soera An-Naba — Vers 27

Woordverklaringen:

• "لا يَرْجُونَ": betekent hier niet "zij hopen niet", maar "zij vrezen niet". In de Arabische taal wordt het woord "rajaa" (رجاء) soms gebruikt in de betekenis van "vrezen" (khawf), en dat is hier de juiste betekenis.
• "حِسَابًا": de afrekening op de Dag des Oordeels, waarbij Allah de daden van de mens zal wegen en belonen of bestraffen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de toestand van de ongelovigen en degenen die de Waarheid ontkennen. Zij leefden hun leven in deze wereld zonder enige vrees voor de Grote Afrekening bij Allah. Zij geloofden niet in de Opstanding en de Dag des Oordeels, en daarom handelden zij zonder enige verantwoordelijkheid of zelfbeheersing. Als zij werkelijk geloofd hadden in de ontmoeting met hun Heer en de afrekening van hun daden, dan zouden zij in Allah geloofd hebben en goede daden hebben verricht. Maar omdat zij de Waarheid ontkenden en de Boodschappers van Allah loochenden, leefden zij zorgeloos en zonder enige vrees voor de gevolgen van hun daden.

Deze vers toont ons het grote verschil tussen de gelovige en de ongelovige. De gelovige leeft met het bewustzijn dat Allah hem ziet en dat al zijn daden geregistreerd worden, en dat hij op een Dag voor zijn Heer zal staan om verantwoording af te leggen. Dit bewustzijn weerhoudt hem van zonden en spoort hem aan tot goede daden. De ongelovige daarentegen leeft alsof er geen rekenschap zal zijn, en daardoor overtreedt hij alle grenzen en begaat hij alle soorten van zonden.

O geliefde broeder en zuster, beschouw deze vers als een ernstige waarschuwing en een uitnodiging tot bezinning. De afrekening is onvermijdelijk, en niemand zal ervan ontsnappen. Wie in deze wereld leeft zonder vrees voor de afrekening, zal in het Hiernamaals de bittere gevolgen daarvan ondervinden. Maar wie hier gelooft en goede daden verricht, voor hem is er een prachtige beloning bij Allah. Laat ons daarom ons leven inrichten met het besef dat wij ooit voor onze Heer zullen staan, en laten wij ons voorbereiden op die Grote Dag door oprecht geloof en goede daden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de toestand van degenen die geen vrees hadden voor de afrekening.